Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eindringlich
Vertaling van "eindringlich" in Frans
manière pressante
Nach mehreren Erinnerungen fragte er eindringlich nach Feedback zu seinem Vorschlag.
Après plusieurs rappels, il a demandé avec insistance des commentaires sur sa proposition.
Sie meinten, sie seien praktisch gezwungen mitzumachen, weil alle sie so eindringlich anstarrten.
Elles se sont dites obligées de participer, car tout le monde les regardait avec insistance.
Wir sollten Kinder eindringlich dazu anhalten, jeden Abend vor dem Einschlafen zu lesen.
On devrait encourager vivement les enfants à lire chaque soir avant de dormir.
In der E-Mail wurden wir eindringlich gebeten, unsere Teilnahme spätestens bis morgen zu bestätigen.
Dans le courriel, nous étions vivement invités à confirmer notre présence au plus tard demain.
Die Journalistin wagt es, den Minister eindringlich um klare Erklärungen zu bitten.
La journaliste ose demander avec insistance des explications claires au ministre.
Während seiner Standpauke gegen Faulheit schaute er jeden von uns eindringlich an.
Pendant sa tirade contre la paresse, il regardait chacun d'entre nous avec insistance.
Er schickte dem Unternehmen eindringlich E-Mails in der Hoffnung auf eine schnelle Antwort.
Il a envoyé des emails à l'entreprise avec insistance, espérant une réponse rapide.
Sie hoben eindringlich die Hände, um ihre Gedanken zu teilen.
Ils ont levé la main avec insistance, impatients de partager leurs idées.
Sie drängt ihn eindringlich, offener über seine wahren Gefühle zu sprechen.
Elle lui demande avec insistance de parler plus honnêtement de ses véritables sentiments.
Die Demonstranten riefen eindringlich nach Veränderungen und forderten die Aufmerksamkeit der Regierung.
Les manifestants ont crié avec insistance pour un changement, exigeant l'attention du gouvernement.
Bei der Besprechung erinnerte sie alle eindringlich an frühere Verpflichtungen.
Lors de la réunion, elle a rappelé avec insistance à tous les engagements précédents.
Sie kontaktierten eindringlich, um vor dem großen Ereignis in Verbindung zu treten.
Ils ont tendu la main avec insistance, voulant entrer en contact avant le grand événement.
Sie stritten eindringlich darüber, wie das Problem am besten zu lösen sei.
Ils ont argumenté avec insistance à propos de la meilleure façon de résoudre le problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eindringlich bevatten
eindringlich raten v.
conseiller vivement
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
eindringlich verlangen v.
demander avec insistance
"Il demande avec insistance à rencontrer le directeur depuis une semaine."
eindringlich erinnern v.
faire une piqûre de rappel
"Il faut faire une piqûre de rappel des règles de sécurité."
eindringlich ersuchen v.
inviter instamment
"Le directeur l'invite instamment à reconsidérer sa décision de démission."
eindringlich formuliert adj.
gravé en lettres de feu
"Son discours était gravé en lettres de feu, captivant toute l'assemblée."
Synoniemen voor eindringlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1811. Exact: 1811. Verstreken tijd: 26 ms.
