Examples with "einem Koder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System mit mindestens einem Koder zur Kodierung eines digitalen Signals und mit mindestens einem Dekoder zur Dekodierung eines kodierten digitalen Signals
Système avec au moins un codeur pour coder un signal digital et avec au moins un décodeur pour décoder un signal digital codé
Andere resultaten
Jedes Allel wird mit einem Kode aus drei Buchstaben gemäß folgender Tabelle notiert.
Chaque allèle est représenté par un code de trois lettres, comme indiqué dans le tableau suivant.
Übertragungssystem und Kodierungsverfahren mit einem Kode mit variabler Zeichenlänge.
Système de communication utilisant un code à caractères de longueurs variables et procédé de codage.
Verfahren und System für variable und veränderliche Schlüssel in einem Kode-Verschlüsselungssystem
Eine Reihe von Strukturabänderungen, die sich in einem Kode gespeichert sind und setzen sich durch alternative Erzeugung fort.
Une séquence de modifications structurelles qui se mémorisent dans un code et continue en se générant elles-mèmes d'une manière alternative.
Die Einrichtungen des Gewebesektors führen ein Spenderidentifizierungssystem ein und versehen jede Spende und die daraus hervorgegangenen Produkte mit einem Kode.
Les centres de tissus mettent en œuvre un système d'identification des donneurs et d'attribution de code à chaque don et chacun des produits qui lui sont associés.
Schloss nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromversorgung des elektrischen Motors (17) aktiviert wird, nachdem die mit einem Kode versehene Komponente in eine entsprechende Aufnahme der Dekodiervorrichtung eingeführt ist.
Serrure selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'alimentation en puissance du moteur électrique (17) est activée après insertion dudit composant qui comporte un code dans un réceptacle respectif de l'ensemble de décodage.
Dem Guru nach, besteht ein moralisches Leben nicht aus ein paar Gesetzen, einem Kode oder einem Ritual, sondern das moralische Leben ist eine Frucht des Lebens, die nach spiritueller Erleuchtung strebt, und unglaublich harte Disziplin erfordert.
D'après Gourou, une vie morale n'est pas une simple question de quelques commandements, de quelques codes ou rituels, mais le fruit d'une vie dirigée vers une quête spirituelle qui implique une discipline incroyablement dure.
Das Verfahren nach Anspruch 8, worin der Schritt der Anwendung eines inneren Kodes zur Erzeugung der stark kodierten Daten das Anwenden eines inneren Kodes mit einem Kode-Anteil umfasst, der hälftig dem leicht kodierter Daten ist.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape consistant à appliquer un code interne pour générer lesdites données fortement codées comprend l'application d'un code interne ayant un taux de codage correspondant à la moitié de celui des données faiblement codées.
Wir wissen wohl, dass jedes Zeugnis nach einem Kode aufgebaut ist; die historische Realität (oder die Realität) im Direktgang zu erfassen, ist an sich unmöglich.
Nous savons bien que tout témoignage est construit selon un code déterminé : atteindre la réalité historique (ou la réalité) en prise directe est, par définition, impossible.
BILDAUFNAHMEVORRICHTUNG MIT ZUMINDEST EINEM KODE
DISPOSITIF DE PRISE DE VUES COMPRENANT AU MOINS UN CODE
Reifen mit einem Kode für den Nenndurchmesser der Felge <= 10 (oder <= 254 mm) oder >= 25 (oder >= 635 mm),
Aux pneumatiques dont le code de diamètre de jantes nominal est inférieur ou égal à 10 (soit 254 mm) ou encore égal ou supérieur à 25 (soit 635 mm)
Die Sitzplätze werden mit einem zweistelligen Kode bezeichnet.
Les places assises sont identifiées par un code à deux caractères.
