Examples with "einem Teilprogramm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die im Zusammenhang mit dem CRAFT-Programm, einem Teilprogramm des BRITE/EURAM-Programms6, gesammelten Erfahrungen dürften diesbezüglich von großem Nutzen sein.
L'expérience du sous-programme CRAFT, menée dans le cadre du programme BRITE/EURAM6, est significative.
Ich bin für den konsequenten Schutz von Software in Form des Schutzes einer in einem Gesamtprogramm oder einem Teilprogramm enthaltenen kreativen Lösung, aber ich bin dagegen, dass Patente für einzelne Ideen vergeben werden.
Je suis favorable à une protection cohérente des logiciels sous la forme d'une protection de la solution créative inhérente à l'ensemble d'un programme ou à une partie de programme, mais je m'oppose à ce que des brevets soient délivrés pour des idées particulières.
Jeder Rechtsakt, der einem Teilprogramm entspricht, enthält eine Zielvorgabe, die zusammen mit den drei anderen Teilprogrammen zur Herausbildung einer Unionsbürgerschaft und zur Entstehung eines echten europäischen Rechtsraums beitragen wird, so dass die vier Einzelprogramme politisch kohärent sind.
Une cohérence politique sera néanmoins garantie, puisque chaque programme spécifique correspondra aux objectifs d'un domaine d'action qui, associé aux trois autres, permettra de renforcer la citoyenneté européenne et de créer un véritable espace de justice.
Andere resultaten
Gehören die thematischen Teilprogramme zu einem Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums, so umfasst jedes Teilprogramm Folgendes
ACCTeePro enthält alle Informationen einschließlich das Lay-out, die Maßzustand, die Analysezustand, die Maßdaten und das Teilprogramm in einem Dokument.
ACCTeePro contient toute l'information comprenant la disposition, l'état de mesure, l'état d'analyse, les données de mesure, et le programme de partie dans un document.
Von 1996 bis 1999 existierten drei separate Programme, die für den Zeitraum 2000-2006 zu einem Programm mit drei Teilprogrammen zusammengelegt wurden.
Entre 1996 et 1999, trois programmes distincts ont été mis en œuvre. Pour la période 2000 - 2006, ils ont fusionné en un seul programme de trois sous-programmes.
Die aktuelle budgetäre Zuordnung zu den einzelnen Teilprogrammen könnte dadurch noch beeinflusst werden.
La ventilation budgétaire actuelle entre les différents volets pourrait en être encore influencée.
Die jährliche Veranstaltung einer Konferenz für jedes Teilprogramm wird beibehalten.
Comme auparavant, il sera organisé une conférence annuelle pour chaque sous-programme.
Diese Grundwerte sind auch in den Zielen für jedes Teilprogramm verankert.
Ces valeurs se retrouvent dans les objectifs définis pour chaque sous-programme.
Die Maßnahmen der ersten vier Teilprogramme erfordern Anpassungen vieler Prozesse.
Les mesures des quatre premiers sous-programmes requièrent l'adaptation de nombreux processus.
Soweit relevant, eine Begründung der in das Programm einbezogenen themenspezifischen Teilprogramme.
Le cas échéant, une justification des sous-programmes thématiques inclus dans le programme.
Jedes dieser Teilprogramme umfaßt Maßnahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der endogenen Entwicklung.
Chacun des sous-programmes regroupe les mesures de collaboration transfrontalière et de développement endogène.
Dabei sollen Durchgängigkeit zwischen den Teilprogrammen gesichert sowie themenübergreifende Ansätze ermöglicht werden.
Cela assurera une certaine homogénéité entre les sous-programmes et permettra des approches multithématiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
