Vertaling van "einen Codex" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es kann einen Codex geben, von dem niemand weiß.
Il y a peut-être un codex que personne ne connaît.
Die Arbeit, einen Codex mit Holzdeckeln zu erstellen, ist erheblich umfangreicher.
Le travail pour fabriquer un codex avec sa couverture en bois est nettement plus élaboré.
Die großzügige Ausstattung mit Gold und kostbaren Deckfarben deutet auf einen Codex mit repräsentativem Anspruch hin.
L'utilisation généreuse de l'or et des précieuses couleurs couvrantes laissent à penser que ce codex se voulait représentatif.
Festzulegen wäre, dass derjenige, der sich einen Codex gibt, als derjenige gilt, der für die Aufstellung des Codes verantwortlich ist (z. B. ein Verband oder ein einzelnes Unternehmen im Falle firmenspezifischer, individueller Selbstverpflichtungen).
Un titulaire du code devrait être défini, et serait responsable de l'élaboration du code (par exemple une association ou l'entreprise elle-même dans le cas d'un code individuel).
Da ISDN-Leitungen digital sind und die Informationen durch einen Codex komprimiert werden können, ist die Qualität des Anrufs zudem deutlich höher als bei einer gewöhnlichen Telefonleitung.
Comme les réseaux RNIS sont numériques et que l'information peut être compressée par un codec, la qualité de l'appel est aussi considérablement meilleure qu'à travers une ligne téléphonique standard.
Harry hatte einen Codex. Er hätte dich nie gefragt, Beweise zu zerstören.
Harry avait un code. Il ne t'aurait jamais demandé de détruire des preuves.
Sie erhalten die neuesten Nachrichten des Vereines und haben über einen Codex zu der speziellen Webseite Zugang, auf der alle vereinsinternen Informationen ersichtlich sind: Buchführung, Kalender, Ereignisse...).
Vous recevrez les messages de l'association ainsi qu'un code vous permettant, d'accéder à l'espace associatif comprenant les informations propres à la vie de l'association (Comptes, Rapport d'activités, manifestations...).
"Willy Bank und ich haben schon Sinatra die Hand gechüttelt!" Und es gibt einen Codex unter Leuten, die das getan haben!
Moi et Willy Bank, on remonte loin, on a même serré la main de y a un code, entre ceux qui lui ont serré la main.
