Übergänge von einer Form in die andere sind prinzipiell immer möglich.
Le passage d'une forme à l'autre est possible dans certains cas.
In manchen Situationen wird ziviler Ungehorsam zu einer Form des friedlichen Protests.
Dans certaines situations, la désobéissance civile devient une forme de protestation pacifique.
Sein wiederholtes Lob wurde zu einer Form von Schmeichelei, die sie erröten ließ.
Ses éloges répétés sont devenus une forme d'adulation qui la faisait rougir.
Ein Stoff wird immer in mindestens einer Form hergestellt oder eingeführt.
Une substance est toujours fabriquée ou importée sous au moins une forme.
Viele andere Vitamine existieren jedoch auch nicht in einer Form.
Cependant, de nombreuses autres vitamines n'existent pas sous une forme.
Angesichts wiederholter Ungerechtigkeiten wird Nichtstun fast zu einer Form der Mittäterschaft.
Face aux injustices répétées, ne pas bouger devient presque une forme de complicité.
Der Professor erklärte, dass jede klassische Symphonie meist einer Form mit mehreren Sätzen folgt.
Le professeur a expliqué que chaque symphonie classique suit généralement une forme en plusieurs mouvements.
Sie sind in einer Form von Kapseln für eine bessere Absorption getroffen.
Ils sont pris dans une forme de gélules pour une meilleure absorption.
Sein Anwalt argumentierte, Isolationshaft komme einer Form psychologischer Folter gleich.
Son avocat a soutenu que l'isolement forcé constituait une forme de torture psychologique.
Bereits die Rückkehr zu einer Form von Normalität wäre ein Erfolg.
Le retour à une forme de normalité serait déjà en soi une réussite.
Ein Bit-String stellt Daten in einer Form dar, die Computer effizient verarbeiten können.
Une chaîne binaire représente les données sous une forme que les ordinateurs peuvent traiter efficacement.
Ferner sollte der Zugang zu einer Form von Rechtsbeistand vorgesehen werden.
Devrait également être prévu l'accès à une forme d'assistance juridique.
In seinem hellen Atelier wird künstlerisches Schaffen fast zu einer Form täglicher Meditation.
Dans son atelier lumineux, la création artistique devient presque une forme de méditation quotidienne.
