Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moulenm
View images
Vertaling van "moule" in Duits
Definitie
La recette demande une petite quantité de beurre fondu pour graisser le moule.
Das Rezept verlangt etwas geschmolzene Butter, um die Form einzufetten.
Le chocolatier tape légèrement sur le moule pour enlever les bulles d'air.
Der Chocolatier klopft leicht gegen die Form, damit die Luftblasen entweichen.
Je préfère utiliser du papier de cuisson plutôt que beurrer et fariner le moule.
Ich nehme lieber Backpapier, statt die Form zu buttern und zu mehlen.
Nous devons faire dorer la pâte avant de la verser dans le moule.
Wir müssen den Teig anbraten, bevor wir ihn in die Form gießen.
Ma grand-mère cuit toujours son pain de viande dans un grand moule rectangulaire.
Meine Oma backt ihren Hackbraten immer in einer großen, rechteckigen Form.
Sans papier de cuisson, le gâteau accroche au moule et se casse en morceaux.
Ohne Backpapier bleibt der Kuchen in der Form hängen und zerbricht in Stücke.
Verse doucement la pâte dans le moule beurré afin d'éviter les bulles d'air.
Gieß den Teig vorsichtig in die gefettete Form, damit keine Luftblasen entstehen.
Avec ce moule spécial, on peut infléchir le plastique chauffé en quelques secondes seulement.
Mit dieser speziellen Form lässt sich erhitzter Kunststoff in nur wenigen Sekunden biegen.
Le calibre de ce moule permet de produire exactement douze petits gâteaux identiques.
Die Größe dieser Form erlaubt es, genau zwölf identische kleine Küchlein herzustellen.
Une coulée mal dirigée peut endommager les parois du moule et la table de coulée.
Ein schlecht geführter Abguss kann die Wände der Form und den Gießtisch beschädigen.
Elle étale doucement la pâte à tarte dans le moule beurré pour éviter les trous.
Sie legt den Mürbeteig vorsichtig in die gefettete Form, damit keine Löcher entstehen.
Tu peux mettre une noix de pécan entière dans chaque moule avant de verser la pâte.
Du kannst vor dem Einfüllen des Teigs in jede Form eine ganze Pekannuss legen.
Si tu mets le moule à l'envers, le gâteau sortira plus facilement.
Wenn du die Form umdrehst, löst sich der Kuchen leichter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of moule
Miesmuschel
Form
Gussform
Uitdrukkingen met moule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
casser le moule v.
mit Konventionen brechen
"Cette entreprise a cassé le moule en proposant des horaires flexibles."
entrer dans le moule v.
sich anpassen · sich einfügen
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
! briser le moule v.
aus dem Rahmen fallen
"Cette artiste a brisé le moule avec son style unique."
rentrer dans le moule v.
sich anpassen
"Il a dû rentrer dans le moule pour réussir dans cette entreprise."
se couler dans le moule v.
sich anpassen · sich einfügen
"Il a préféré se couler dans le moule plutôt que de défendre ses idées."
coquille de moule n.
Muschelschale · Miesmuschelschale
"Il a trouvé une coquille de moule vide sur la plage."
moule à cake n.
Kastenform
"Elle verse la pâte dans le moule à cake avant de l'enfourner."
moule à cuisson n.
Backform
"Elle a utilisé un moule à cuisson pour préparer son gâteau au chocolat."
moule à gâteau n.
Kuchenform
"Elle verse la pâte dans le moule à gâteau avant de l'enfourner."
moule à gaufres n.
Waffeleisen
"Elle a acheté un nouveau moule à gaufres pour le petit-déjeuner."
moule à glaçons n.
Eiswürfelform
"Elle remplit le moule à glaçons d'eau fraîche avant de le mettre au congélateur."
moule à pain n.
Brotbackform
"Elle a versé la pâte dans le moule à pain avant de l'enfourner."
moule à pâtisserie n.
Backform · Kuchenform
"Elle utilise un moule à pâtisserie pour faire son gâteau au chocolat."
moule à pizza n.
Pizzablech
"Elle place la pâte dans le moule à pizza avant d'ajouter les ingrédients."
moule à tarte n.
Tarteform · Tortenform
"Elle a utilisé son moule à tarte en céramique pour faire une tarte aux pommes."
moule en métal n.
Metallform
"Elle utilise un moule en métal pour faire son gâteau au chocolat."
moule à flan n.
Flanform · Flan-Backform
"Elle a versé la préparation dans le moule à flan."
moule à muffins n.
Muffinform
"Elle verse la pâte dans chaque cavité du moule à muffins."
moule à tartelette n.
Tarteletteform · Törtchenform
"Elle utilise un moule à tartelette pour préparer des desserts individuels."
moule bleue n.
Blaumuschel
"Les pêcheurs récoltent des moules bleues sur les rochers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moule in het Frans
Suggesties
moulé
+10k
aluminium moulé
2210
objet moulé
1470
acier moulé
1250
moule à gâteau
780
moule à tarte
600
Resultaten: 11100. Exact: 11100. Verstreken tijd: 37 ms.
