Die Rufumleitung eingehender Anrufe zur externen Hotline kostet das Unternehmen mehr.
Le renvoi des appels entrants vers la hotline externe coûte plus cher à l'entreprise.
Die IT-Abteilung versucht, die Sortierung eingehender E-Mails zu automatisieren.
Le service informatique cherche à rendre automatique le tri des courriels entrants.
Diese Akte wird vom Ausschuss zu einem späteren Zeitpunkt eingehender geprüft.
Ce dossier sera étudié plus en détail à une date ultérieure par le comité.
Das Komitee wird die Empfehlungen aus dem letzten Bericht eingehender erörtern.
Le comité va examiner plus en détail les recommandations du dernier rapport.
Zendesk greift zum Bewerten eingehender E-Mails auf Software zur Spamerkennung zurück.
Zendesk utilise un logiciel de détection du spam pour analyser les e-mails entrants.
Es wurde eine neue Software installiert, um das Aufkommen eingehender Anrufe exakt nachzuverfolgen.
On a installé un nouveau logiciel pour suivre précisément la fréquence des appels entrants.
Diese Detektoren streuen Strahlung zurück, um die Intensität eingehender Signale zu messen.
Ces détecteurs renvoient le rayonnement pour mesurer l'intensité des signaux entrants.
Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe.
Nous sommes aussi préoccupés par le problème de l'identification des appels entrants.
Die Spamfilter-Funktion spielte eine entscheidende Rolle bei der Verwaltung eingehender Nachrichten.
La fonction anti-spam a joué un rôle crucial dans la gestion des messages entrants.
Email Protection kann alle Aspekte eingehender und ausgehender E-Mails überwachen.
Email Protection peut contrôler tous les aspects des courriers électroniques entrants et sortants.
Ein eingehender Dialog über Ethik ist in der heutigen Welt unerlässlich.
Un dialogue approfondi sur l'éthique est essentiel dans le monde d'aujourd'hui.
Zur sauberen Verwaltung eingehender Verbindungen auf dem Webserver nutzt man eine Warteschlange.
On utilise une file pour gérer proprement les connexions entrantes sur le serveur web.
Er verstand die Länge und Breite des Problems nach eingehender Analyse.
Après une analyse minutieuse, il a saisi toute l'ampleur du problème.