Der Händler hat ihm einen Zahlungsaufschub eingeräumt - einzig aufgrund eines Wortversprechens.
Le commerçant lui a accordé un paiement différé, uniquement sur une promesse de parole.
Der Lieferant hat uns für unsere erste Großbestellung einen erheblichen Mengenrabatt eingeräumt.
Le fournisseur nous a accordé un rabais commercial important pour notre première commande volumineuse.
Sie hat eingeräumt, dass sie überreagiert hat, und sich am nächsten Tag entschuldigt.
Elle a reconnu avoir été excessive dans sa réaction et s'est excusée le lendemain.
Die Gegenseite hat schließlich eingeräumt, dass einige ihrer Zahlen nicht stimmten.
La partie adverse a finalement reconnu que certains de ses chiffres étaient inexacts.
Er hat eingeräumt, dass Fehler aufgetreten sind.
Il a admis que des erreurs se sont produites.
Er hat den Verstoß eingeräumt und sein Verhalten am Arbeitsplatz sofort geändert.
Il a reconnu la contravention, puis a immédiatement corrigé son comportement au travail.
Sie haben vor dem ganzen Team offen ihre Fehler eingeräumt, ohne sich herauszureden.
Ils ont reconnu franchement leurs erreurs devant toute l'équipe, sans chercher d'excuses.
Der Politiker hat in einem Fernsehinterview schließlich seinen Fehler eingeräumt.
Le politicien a finalement reconnu son erreur dans une interview à la télévision.
Nach mehreren Beschwerden hat der Hersteller eingeräumt, dass er mangelhafte Ware ausgeliefert hat.
Après plusieurs plaintes, le fabricant a reconnu avoir livré des produits de mauvaise qualité.
Mehrere Verbände wollten die exklusiven Rechte, die diesem Unternehmen eingeräumt wurden, anfechten.
Plusieurs associations ont voulu contester les droits exclusifs accordés à cette entreprise.
Der Bürgermeister hat vor den Einwohnern der Stadt offen seine Fehler eingeräumt.
Le maire a reconnu hautement ses fautes, face aux habitants de la ville.
In der Vereinbarung wurden mehrere Zugeständnisse dargelegt, wobei viele Rechte eingeräumt wurden.
Dans l'accord, plusieurs concessions ont été énoncées, avec de nombreux droits accordés.
Nach mehreren Ausflüchten hat der Direktor das Sicherheitsproblem endlich eingeräumt.
Après plusieurs faux-fuyants, le directeur a enfin reconnu le problème de sécurité.
