In diesem Viertel wird's knallen, wenn die Polizei nicht schnell eingreift.
Ça va chauffer dans ce quartier si la police n'intervient pas rapidement.
Die politische Lage könnte sich wirklich verschlechtern, wenn niemand schnell eingreift.
La situation politique pourrait vraiment se gâter si personne n'intervient rapidement.
In der Schlägerei prasseln die Schläge nieder, ohne dass jemand eingreift.
Dans la bagarre, les coups pleuvent sans que personne n'intervienne.
Die Rolltreppen sind außer Betrieb, bis das Wartungsteam eingreift.
Les escalators sont hors circulation jusqu'à ce que l'équipe de maintenance intervienne.
Die unvorsichtigen Kinder werden wahrscheinlich die Nachbarschaft verwüsten, wenn niemand eingreift.
Les enfants insouciants vont probablement saccager le quartier si personne n'intervient.
Konflikte bleiben oft ungelöst, wenn die Geschäftsleitung nicht effektiv eingreift.
Les conflits restent souvent non résolus quand la direction n'intervient pas efficacement.
Der Wert dieser Währung könnte weiter einbrechen, wenn die Zentralbank nicht eingreift.
La valeur de cette monnaie pourrait chuter encore si la banque centrale n'intervient pas.
Die Spannungen zwischen den beiden Nachbarn könnten sich weiter zuspitzen, wenn niemand eingreift.
Les tensions entre les deux voisins risquent de s'accentuer si personne n'intervient.
Wenn niemand eingreift, kann diese familiäre Spannung schnell eskalieren.
Si personne n'intervient, cette tension familiale risque de dégénérer rapidement.
Die Situation kann leicht aus dem Ruder laufen, wenn niemand eingreift.
La situation peut facilement échapper à tout contrôle si personne n'intervient.
Wenn eine unbeteiligte dritte Person eingreift, beruhigt sich die Lage oft schneller.
Lorsqu'une tierce personne intervient, la situation se calme souvent plus rapidement.
Ich habe das Gefühl, dieser Streit wird schlecht ausgehen, wenn niemand eingreift.
Je sens que cette dispute va finir mal si personne n'intervient.
Im Handbuch wird erklärt, wie die Notbremsung funktioniert und in welchen Situationen sie eingreift.
Le manuel explique comment fonctionne le freinage d'urgence et dans quelles situations il intervient.