Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intervient
Geflecteerde vorm van intervenir
Vertaling van "intervient" in Duits
La privation d'un droit parental intervient parfois lorsque l'enfant est gravement en danger.
Ein Entzug des Sorgerechts erfolgt mitunter, wenn das Kind ernsthaft gefährdet ist.
Le retournement de situation intervient quand la victime devient soudain la principale suspecte.
Die dramatische Wendung erfolgt, als das Opfer plötzlich zur Hauptverdächtigen wird.
La maîtresse intervient rapidement pour régler les conflits dans la cour de récréation.
Die Lehrerin greift schnell ein, um Streit auf dem Pausenhof zu schlichten.
Son sens du timing est incroyable, il intervient toujours au moment parfait.
Sein Taktgefühl ist unglaublich, er greift immer genau im richtigen Moment ein.
Le dénouement intervient lorsque la lettre perdue est enfin lue devant toute la cour.
Die Auflösung kommt, als der verlorene Brief endlich vor dem gesamten Hof verlesen wird.
Un psychologue intervient chaque semaine au centre pour jeunes pour suivre les cas les plus difficiles.
Ein Psychologe kommt jede Woche ins Jugendwohnheim, um die schwierigsten Fälle zu begleiten.
Le scrutateur intervient discrètement lorsqu'un électeur semble hésiter sur la procédure à suivre.
Der Wahlhelfer greift unauffällig ein, wenn ein Wähler bei der Vorgehensweise unsicher wirkt.
La médiatrice intervient toujours sans armes, privilégiant l'écoute et le respect de chacun.
Die Mediatorin greift stets ohne Gewalt ein und setzt auf Zuhören und Respekt gegenüber allen.
Le modérateur intervient dès que quelqu'un essaie d'éloigner du sujet du débat.
Der Moderator greift ein, sobald jemand versucht, vom Thema der Debatte abzulenken.
Le surveillant intervient seulement si le loup pousse quelqu'un trop près du mur.
Der Aufseher greift nur ein, wenn der Fänger jemanden zu nah an die Mauer drängt.
Son bras armé intervient brutalement quand le groupe estime son autorité menacée.
Ihr bewaffneter Arm greift brutal ein, wenn die Gruppe ihre Autorität bedroht sieht.
Le bateau semi-autonome suit un itinéraire programmé, mais l'équipage intervient en cas de tempête.
Das teilautonome Boot folgt einer programmierten Route, aber bei Sturm greift die Crew ein.
Une ancienne infirmière retraitée intervient parfois dans les écoles pour parler de prévention santé.
Eine pensionierte Krankenschwester kommt gelegentlich in Schulen, um über Gesundheitsvorsorge zu sprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intervient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être prêt à intervenir v.
einsatzbereit sein
"Les pompiers sont prêts à intervenir en cas d'urgence."
faire intervenir v.
einschalten
"Il a fallu faire intervenir les pompiers pour éteindre l'incendie."
intervenir comme médiateur v.
vermitteln
"Le maire a décidé d'intervenir comme médiateur entre les deux entreprises."
intervenir en faveur de v.
sich einsetzen für
"L'avocat est intervenu en faveur de son client."
intervenir en urgence v.
sofort eingreifen
"Les pompiers ont dû intervenir en urgence pour éteindre l'incendie."
intervenir sur v.
eingreifen · reparieren
"Le technicien doit intervenir sur la machine défaillante."
ne pas intervenir v.
nicht eingreifen
"Il a décidé de ne pas intervenir dans leur dispute."
prêt à intervenir adj.
einsatzbereit
"Les pompiers sont prêts à intervenir en cas d'urgence."
intervenir auprès v.
sich bei
"Il est intervenu auprès du maire pour aider son voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intervient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7365. Exact: 7365. Verstreken tijd: 51 ms.
