Sie musste ihre Gefühle klären, bevor sie sich auf eine neue Beziehung einlassen konnte.
Elle devait clarifier ses sentiments avant de s'engager dans une nouvelle relation.
Ihr impulsives Verhalten führt oft dazu, dass sie sich auf völlig ungeplante Reisen einlassen.
Leur comportement primesautier les conduit souvent à s'engager dans des voyages totalement improvisés.
Um weiterzukommen, musste er sich seinen Groll eingestehen und sich langsam auf Verzeihen einlassen.
Pour avancer, il a dû reconnaître sa rancune et accepter de pardonner lentement.
Wir müssen uns auf Veränderungen einlassen, auch wenn es sich zunächst unangenehm oder herausfordernd anfühlt.
Nous devons accepter le changement même lorsqu'il semble inconfortable ou difficile au début.
Viele Kulturen heißen diejenigen willkommen, die sich auf echte Missionsarbeit einlassen.
De nombreuses cultures accueillent favorablement ceux qui s'engagent dans une action missionnaire authentique.
Investoren müssen das systemische Risiko bewerten, bevor sie sich auf ein neues Vorhaben einlassen.
Les investisseurs doivent évaluer le risque systémique avant de s'engager dans une nouvelle entreprise.
Bevor wir uns auf den Deal einlassen, beobachten wir erstmal, was die Markttrends zeigen.
Avant de s'engager dans l'affaire, examinons ce que montrent les tendances du marché.
Solche, die sich auf diesen Kampf einlassen, sind mujahedin.
Ceux qui s'engagent dans ce combat sont les mujahedin.
Sie wischte die Kritik vage beiseite und wollte sich nicht auf die Diskussion einlassen.
Elle a écarté vaguement la critique, ne voulant pas s'engager dans l'argument.
Wir suchen jemanden, der sich auf einen vollen Terminplan einlassen kann.
Nous cherchons quelqu'un qui peut s'engager à plein temps.
Um den Konflikt zu lösen, mussten sie sich auf einen delikaten Kompromiss einlassen.
Pour résoudre le conflit, ils devaient engager des discussions de concessions mutuelles délicates.
Sie wollen erst eine verlässliche Grundlage, bevor sie sich auf diese ambitionierte Technologiepartnerschaft einlassen.
Ils cherchent une fondation solide avant de s'engager dans ce partenariat technologique ambitieux.
Ich will mich nicht auf einen Schmetterling einlassen, der seine Eroberungen sammelt.
Je n'ai pas envie de m'engager avec un papillon qui collectionne les conquêtes.