Download for Windows Premium
Publiciteit
einlassen
engager
impliquer
accepter
faire couler
laisser entrer
admettre
faire entrer
encastrer
admission f
encastrement m
introduire
recevoir
embarquer
Sie musste ihre Gefühle klären, bevor sie sich auf eine neue Beziehung einlassen konnte.
Elle devait clarifier ses sentiments avant de s'engager dans une nouvelle relation.
Ihr impulsives Verhalten führt oft dazu, dass sie sich auf völlig ungeplante Reisen einlassen.
Leur comportement primesautier les conduit souvent à s'engager dans des voyages totalement improvisés.
Um weiterzukommen, musste er sich seinen Groll eingestehen und sich langsam auf Verzeihen einlassen.
Pour avancer, il a dû reconnaître sa rancune et accepter de pardonner lentement.
Wir müssen uns auf Veränderungen einlassen, auch wenn es sich zunächst unangenehm oder herausfordernd anfühlt.
Nous devons accepter le changement même lorsqu'il semble inconfortable ou difficile au début.
Viele Kulturen heißen diejenigen willkommen, die sich auf echte Missionsarbeit einlassen.
De nombreuses cultures accueillent favorablement ceux qui s'engagent dans une action missionnaire authentique.
Investoren müssen das systemische Risiko bewerten, bevor sie sich auf ein neues Vorhaben einlassen.
Les investisseurs doivent évaluer le risque systémique avant de s'engager dans une nouvelle entreprise.
Bevor wir uns auf den Deal einlassen, beobachten wir erstmal, was die Markttrends zeigen.
Avant de s'engager dans l'affaire, examinons ce que montrent les tendances du marché.
Solche, die sich auf diesen Kampf einlassen, sind mujahedin.
Ceux qui s'engagent dans ce combat sont les mujahedin.
Sie wischte die Kritik vage beiseite und wollte sich nicht auf die Diskussion einlassen.
Elle a écarté vaguement la critique, ne voulant pas s'engager dans l'argument.
Wir suchen jemanden, der sich auf einen vollen Terminplan einlassen kann.
Nous cherchons quelqu'un qui peut s'engager à plein temps.
Um den Konflikt zu lösen, mussten sie sich auf einen delikaten Kompromiss einlassen.
Pour résoudre le conflit, ils devaient engager des discussions de concessions mutuelles délicates.
Sie wollen erst eine verlässliche Grundlage, bevor sie sich auf diese ambitionierte Technologiepartnerschaft einlassen.
Ils cherchent une fondation solide avant de s'engager dans ce partenariat technologique ambitieux.
Ich will mich nicht auf einen Schmetterling einlassen, der seine Eroberungen sammelt.
Je n'ai pas envie de m'engager avec un papillon qui collectionne les conquêtes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einlassen bevatten

sich ein Bad einlassen v.
se faire couler un bain
"Elle se fait couler un bain après sa journée de travail."
ein Bad einlassen v.
faire couler un bain
"Elle fait couler un bain chaud avant de se relaxer."
préparer un bain
"Elle prépare un bain chaud pour son enfant avant le coucher."
sich auf etwas einlassen v.
s'embarquer
"Il s'embarque dans un projet très ambitieux."
embarquer dans
"Il a décidé d'embarquer dans cette nouvelle aventure professionnelle."
sich auf die Idee einlassen v.
accepter l'idée
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
sich auf etwas Neues einlassen v.
passer à autre chose
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
sich auf das Spiel von jemandem einlassen v.
rentrer dans le jeu de
"Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur."
! sich auf etwas Gefährliches einlassen v.
! mettre les pieds
"Il a mis les pieds dans une affaire louche sans le savoir."
sich darauf einlassen v.
s'y risquer
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
sich auf ein Abenteuer einlassen v.
tenter l'aventure
"Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant."
sich auf Veränderung einlassen v.
accepter le changement
"Il faut accepter le changement pour évoluer dans sa carrière."
sich auf das Spiel einlassen v.
se prêter au jeu
"Elle a décidé de se prêter au jeu pour faire plaisir aux enfants."
sich mit Begeisterung auf etwas einlassen v.
mordre dans
"Elle a mordu dans ce nouveau projet dès le premier jour."
! sich einlassen v.
! se mouiller
"Il refuse de se mouiller dans cette histoire louche."
sich auf jemanden einlassen v.
rentrer dans le jeu de
"Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur."
sich mit jemandem einlassen v.
s'acoquiner avec
"Il s'est acoquiné avec des voyous du quartier."
! sich auf eine gefährliche Situation einlassen v.
! mettre le doigt dans l'engrenage
"Il a mis le doigt dans l'engrenage en acceptant ce marché douteux."
sich mit zwielichtigen Gestalten einlassen v.
s'acoquiner
"Il s'est acoquiné avec des voyous du quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor einlassen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1171. Exact: 1171. Verstreken tijd: 31 ms.