Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engager
Ils ont rénové la maison de ses propres mains, sans engager d'ouvriers.
Sie haben das Haus mit eigenen Händen renoviert, ohne Arbeiter zu engagieren.
On peut engager un photographe à la journée pour couvrir tout le mariage.
Man kann für die gesamte Hochzeit einen Fotografen auf Tagesbasis engagieren.
Tu ne peux pas t'engager à l'aveugle, informe-toi avant de décider.
Du kannst dich nicht blind verpflichten, informiere dich vor der Entscheidung.
Nous avons décidé d'engager quelqu'un pour le ménage parce que nous manquons de temps.
Wir haben beschlossen, eine Putzkraft zu engagieren, weil uns die Zeit fehlt.
Ils ont dû engager des experts pour en venir à bout correctement.
Sie mussten Experten engagieren, um es richtig zu Ende zu bringen.
Elle préfère engager un ténor pour le rôle principal, car la partition monte très haut.
Sie engagiert lieber einen Tenor für die Hauptrolle, weil die Partie sehr hoch liegt.
Nous lançons une campagne contre le harcèlement scolaire, soyez nombreux à vous engager.
Wir starten eine Kampagne gegen Mobbing in der Schule, kommt zahlreich und engagiert euch.
Les enseignants utilisent différents instruments pédagogiques pour engager leurs étudiants efficacement.
Lehrer verwenden verschiedene Hilfsmittel ihres Berufs, um ihre Schüler effektiv zu engagieren.
Pour ce projet important, il vaut mieux engager un artisan de bonne réputation.
Für dieses wichtige Projekt ist es besser, einen Handwerker mit gutem Ruf zu engagieren.
Pour ce poste sensible, ils ne vont pas engager le premier venu.
Für diese heikle Stelle werden sie sicher nicht den Erstbesten nehmen.
Je vais m'engager par écrit, afin que tu te sentes rassuré.
Ich werde es schriftlich zusichern, damit du dich beruhigt fühlst.
Nous devrions tous nous engager davantage dans la vie de notre communauté locale.
Wir alle sollten uns stärker am Leben unserer lokalen Gemeinschaft beteiligen.
Je peux m'engager à te rembourser lundi prochain, pas plus tard.
Ich kann dir zusagen, dass ich dich spätestens nächsten Montag zurückzahle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met engager: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! engager un bras de fer v.
einen Machtkampf beginnen
"Les syndicats ont décidé d'engager un bras de fer avec la direction."
engager le fer v.
das Gespräch eröffnen
"Il préfère engager le fer directement plutôt que de tourner autour du pot."
engager le pronostic vital v.
das Leben gefährden
"Cette blessure grave engage le pronostic vital du patient."
engager les hostilités v.
die Feindseligkeiten eröffnen
"Le pays a décidé d'engager les hostilités à l'aube."
engager la conversation v.
ein Gespräch beginnen
"Marie a engagé la conversation avec son voisin dans l'ascenseur."
engager le débat v.
eine Diskussion anstoßen
"Le ministre a décidé d'engager le débat sur la réforme."
engager par contrat v.
vertragen
"L'entreprise va engager par contrat trois nouveaux employés."
engager un avocat v.
einen Anwalt beauftragen
"Il a décidé d'engager un avocat pour défendre ses intérêts."
engager un conflit v.
einen Konflikt beginnen
"Le général a décidé d'engager un conflit avec l'ennemi."
engager une conversation v.
ein Gespräch beginnen
"Il a engagé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
engager une lutte v.
einen Kampf aufnehmen
"Les deux armées ont engagé une lutte acharnée pour le territoire."
engager une vitesse v.
einen Gang einlegen
"Il faut engager une vitesse pour démarrer la voiture."
engager des poursuites v.
Strafanzeige erstatten
"L'avocat a décidé d'engager des poursuites contre l'entreprise."
engager des poursuites contre v.
rechtliche Schritte einleiten gegen
"L'entreprise a décidé d'engager des poursuites contre son ancien employé."
engager la partie v.
das Spiel beginnen
"Les joueurs sont prêts à engager la partie de football."
engager la responsabilité v.
rechtlich haftbar machen
"Cette décision peut engager la responsabilité du directeur."
engager le combat v.
den Kampf aufnehmen
"Le général a décidé d'engager le combat à l'aube."
engager sa responsabilité v.
die Verantwortung übernehmen
"Le médecin engage sa responsabilité en prescrivant ce traitement."
engager une action en justice v.
eine Klage einreichen
"L'entreprise a décidé d'engager une action en justice contre son concurrent."
engager une action judiciaire v.
eine Klage einreichen
"L'entreprise a décidé d'engager une action judiciaire contre son concurrent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor engager in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13567. Exact: 13567. Verstreken tijd: 69 ms.
