Pour réussir, il ne faut pas fonctionner en circuit fermé mais plutôt impliquer les autres.
Um erfolgreich zu sein, darfst du nicht isoliert arbeiten, sondern musst andere einbeziehen.
Tu refuses de m'impliquer et je respecte ça, mais...
Du willst mich nicht einbeziehen, was ich respektiere, aber...
Il convient d'impliquer au maximum les femmes dans ces démarches.
Es ist gut, Frauen hier soviel wie möglich zu beteiligen.
Je ne sais pas comment m'impliquer dans ce processus.
Ich weiss nicht, wie ich mich an diesem Prozess beteiligen soll.
Ils préfèrent impliquer dans les activités sportives les enfants dès leur plus jeune âge.
Sie möchten die Kinder schon von klein auf in sportliche Aktivitäten einbinden.
Nous devons impliquer des participants de différents départements pour une meilleure collaboration.
Für eine bessere Zusammenarbeit müssen wir Teilnehmer aus verschiedenen Abteilungen einbinden.
Il savait comment orienter la conversation pour impliquer tout le monde.
Er wusste, wie er das Gespräch anheizen konnte, um alle einzubeziehen.
Nous pensons qu'il est nécessaire d'impliquer aussi les parlements nationaux.
Wir halten es für notwendig, auch die nationalen Parlamente mit einzubinden.
Pour impliquer tout le monde, nous devons élargir notre cercle au-delà de nos réseaux habituels.
Um alle einzubeziehen, müssen wir über unsere üblichen Kreise hinausblicken.
Les enseignants devraient créer des leçons concrètes pour impliquer efficacement les élèves.
Lehrer sollten praxisnahe Lektionen gestalten, um Schüler effektiv einzubinden.
La directrice cherche à impliquer dans les décisions importantes les parents d'élèves.
Die Schulleiterin bemüht sich, die Eltern in wichtige Entscheidungen einzubeziehen.
Ils organisent des événements chaque mois pour impliquer la communauté de manière créative.
Sie organisieren jeden Monat Veranstaltungen, um die Gemeinschaft kreativ einzubinden.
Ils doivent impliquer les communautés pour qu'elles participent intensément.
Sie müssen Gemeinschaften einbeziehen, damit diese sich intensiv beteiligen.
