Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einmal
Vertaling van "einmal" in Frans
Ich habe einmal für sie gekocht, und sie liebte es.
Je lui ai préparé le dîner une fois, et elle a adoré.
Ich wasche die Badematte einmal pro Woche in der Maschine.
Je lave la descente de bain une fois par semaine à la machine.
Diese von meinen Eltern schon einmal besuchte Stadt wirkte im Schnee völlig anders.
Cette ville déjà visitée par mes parents m'a semblé complètement différente sous la neige.
Mein Onkel erzählt, dass ein einziger Lottoschein ihm einmal das Leben verändert hat.
Mon oncle raconte qu'un simple billet de loterie a un jour changé sa vie.
Wir haben alle einmal gespielt, jetzt bist du dran.
On a tous joué une fois, maintenant c'est à ton tour.
Wir können draußen essen, das Wetter ist nicht schlecht für einmal.
On peut déjeuner en terrasse, il ne fait pas mauvais pour une fois.
Jeder Spieler würfelt einmal, dann vergleichen wir die erzielten Ergebnisse.
Chaque joueur lance le dé une fois, puis on compare les scores obtenus.
Ich gehe einmal pro Woche einkaufen, meistens am Samstagmorgen.
Je fais mon marché une fois par semaine, le samedi matin généralement.
Die Katze ist vorsichtiger, seit sie einmal vom Balkon gefallen ist.
Le chat devient prudent après être tombé une fois du balcon.
So eine Situation hat es in unserer Firma schon mehr als einmal gegeben.
Ce genre de situation s'est déjà présenté plus d'une fois dans notre entreprise.
Dieses Medikament ist zur einmal täglichen Einnahme für optimale Ergebnisse vorgesehen.
Ce médicament est à prendre une fois par jour pour des résultats optimaux.
Statt alles durchzurechnen, hör doch einmal auf dein Herz.
Au lieu de tout calculer, laisse parler ton coeur pour une fois.
Alle fünf Jahre einmal wählen zu gehen, beruhigt ihr Gewissen.
Aller voter une fois tous les cinq ans leur donne bonne conscience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einmal bevatten
noch einmal adv.
encore une fois
"Encore une fois, je te demande de ranger ta chambre."
une fois de plus
"Il a encore oublié ses clés une fois de plus."
noch einmal mischen v.
mélanger à nouveau
"Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé."
noch einmal ansehen v.
regarder à nouveau
"Elle a regardé à nouveau la photo pour vérifier le détail."
noch einmal!
encore
"Encore ! Chante une autre chanson !"
! sich einmal richtig ausweinen v.
! pleurer un bon coup
"Après sa rupture, elle a eu besoin de pleurer un bon coup."
! nicht alle auf einmal exp.
! pas tous à la fois
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
! pas tous en même temps
"Pas tous en même temps, répondez à la question les uns après les autres !"
noch einmal lesen v.
relire
"Je vais relire ce roman que j'avais adoré."
schon einmal dort gewesen adj.
déjà allé
"Je suis déjà allé dans ce restaurant l'année dernière."
auf einmal adv.
d'un coup
"Il a bu son verre d'un coup."
d'un seul coup
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
noch einmal erklären v.
expliquer de nouveau
"Le professeur doit expliquer de nouveau la leçon aux élèves absents."
sich einmal drehen v.
faire un tour complet
"La danseuse fait un tour complet sur la pointe des pieds."
! nicht einmal adv.
! même pas
"Il n'a même pas essayé de nous aider."
noch einmal spielen v.
rejouer
"Le musicien a dû rejouer le morceau car il avait fait une erreur."
noch einmal besprechen v.
reparler
"Il faut qu'on reparle de ce projet la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einmal in het Duits
Suggesties
zunächst einmal
4292
noch nicht einmal
3231
nicht einmal
+10k
noch einmal
+10k
auf einmal
9601
nur einmal
7168
wieder einmal
4357
erst einmal
4211
Resultaten: 48472. Exact: 48472. Verstreken tijd: 121 ms.
