Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tempsnm
Vertaling van "temps" in Duits
richtige Zeit
günstiger Zeitpunkt
Elle a finalement trouvé du temps hier soir pour appeler sa grand-mère.
Gestern Abend hat sie endlich Zeit gefunden, ihre Großmutter anzurufen.
Nous devrions dédier plus de temps à l'écoute des personnes âgées.
Wir sollten mehr Zeit darauf verwenden, den älteren Menschen zuzuhören.
Quand il fait mauvais temps, j'aime lire près de la fenêtre.
Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich gerne am Fenster.
Le temps a changé brusquement et il s'est mis à grêler.
Das Wetter schlug plötzlich um und es fing an zu hageln.
Avec le temps, ces soucis finiront par sortir de ton esprit.
Mit der Zeit werden dir diese Sorgen aus dem Kopf gehen.
Les enfants jouaient comme s'ils avaient tout le temps du monde.
Die Kinder spielten, als hätten sie alle Zeit der Welt.
Les enfants ont joué dehors bien plus longtemps grâce au temps agréable.
Die Kinder haben dank des schönen Wetters viel länger draußen gespielt.
Elle regarde des vidéos de cuisine pour faire passer le temps le soir.
Abends schaut sie Kochvideos, um sich die Zeit zu vertreiben.
Ils ont choisi cette région pour son temps clément presque toute l'année.
Sie haben diese Gegend wegen ihres fast ganzjährig milden Wetters gewählt.
Les jardiniers peuvent accumuler une collection de belles plantes au fil du temps.
Gärtner können im Laufe der Zeit eine Sammlung schöner Pflanzen anlegen.
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Zu viel Zeit drinnen zu verbringen kann jeden ausgelaugt fühlen lassen.
Pardonner à son mari lui a demandé beaucoup de courage et de temps.
Ihrem Mann zu verzeihen hat sie viel Mut und Zeit gekostet.
Je ne veux pas te faire perdre du temps avec mes hésitations.
Ich will dir mit meinem ewigen Zögern nicht die Zeit stehlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met temps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à temps pour prep.
rechtzeitig für · pünktlich zu
"Elle est arrivée à temps pour le train."
de temps en temps adv.
ab und zu · hin und wieder
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
prends ton temps exp.
Lass dir Zeit
"Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin."
à plein temps adv.
vollzeit
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
à temps adv.
rechtzeitig · pünktlich
"Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train."
avant son temps adv.
vor seiner Zeit · zu früh
"Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse."
! bout de temps n.
Weile
"Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche."
c'est une question de temps exp.
Es ist nur eine Frage der Zeit
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
dans peu de temps adv.
in Kürze · bald
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
de temps à autre adv.
ab und zu · hin und wieder
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
emploi du temps n.
Stundenplan · Zeitplan
"L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours."
en un temps record adv.
in Rekordzeit
"Elle a terminé son travail en un temps record."
être temps v.
es ist Zeit
"Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure."
faire passer le temps v.
sich die Zeit vertreiben
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire perdre du temps v.
Zeit verschwenden lassen
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
gagner du temps v.
Zeit sparen
"Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet."
gaspiller son temps v.
seine Zeit verschwenden
"Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée."
il est encore temps exp.
es ist noch Zeit · es ist noch nicht zu spät
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! il était temps que exp.
es wurde aber auch Zeit, dass
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temps in het Frans
Suggesties
en même temps
+10k
en temps réel
+10k
un temps
+10k
combien de temps
+10k
il est temps
+10k
en temps
+10k
temps réel
+10k
à temps
+10k
Resultaten: 302734. Exact: 302734. Verstreken tijd: 490 ms.
