Der Leuchtturm stand einsam am Ende der Welt und leitete Schiffe.
Le phare se dressait seul au bout du monde, guidant les navires.
Er fühlt sich gerade etwas einsam, für mich auch manchmal.
Il se sent un peu seul en ce moment, pareil pour moi parfois.
Die einsam gelegene Hütte auf dem Gipfel ist nur zu Fuß erreichbar.
Le refuge solitaire au sommet de la montagne n'est accessible qu'à pied.
Sein Großvater, früher Besitzer mehrerer Fabriken, ist heute ruiniert und einsam.
Son grand-père, autrefois propriétaire de plusieurs usines, est maintenant ruiné et solitaire.
Eine einsam stehende Palme spiegelte sich im ruhigen Wasser des Pools.
Un palmier isolé se reflétait dans l'eau calme de la piscine.
Die Kinder bauten am Fuß einer einsam auf dem Hügel stehenden Korkeiche eine Hütte.
Les enfants ont construit une cabane au pied d'un chêne-liège isolé sur la colline.
Sie fühlte sich einsam in einem Raum voller fremder Gesichter.
Elle se sentait seule dans une pièce remplie de visages étrangers.
Ein guter Film kann jeden aufmuntern, der sich traurig oder einsam fühlt.
Un bon film peut remonter le moral à quiconque se sent triste ou seul.
Seine Gefühle wurden missachtet, was ihn einsam und unbeachtet zurückließ.
Ses sentiments ont été ignorés, le laissant seul et non reconnu.
Der spitze Hügel überragt die Ebene, einsam inmitten der Felder.
La colline en pointe domine la plaine, isolée au milieu des champs.
Der nahezu unbenutzte Stuhl stand einsam in der Ecke des Raumes.
La chaise presque jamais utilisée trônait seule dans le coin de la pièce.
Er fand es paradox, sich mitten unter Hunderten lauter Menschen einsam zu fühlen.
Il trouvait paradoxal de se sentir seul entouré de centaines de personnes bruyantes.
Ein Geistlicher begleitet oft ältere Menschen, die sich einsam fühlen.
Un membre du clergé accompagne souvent les personnes âgées qui se sentent seules.