Le refuge solitaire au sommet de la montagne n'est accessible qu'à pied.
Die einsam gelegene Hütte auf dem Gipfel ist nur zu Fuß erreichbar.
Son grand-père, autrefois propriétaire de plusieurs usines, est maintenant ruiné et solitaire.
Sein Großvater, früher Besitzer mehrerer Fabriken, ist heute ruiniert und einsam.
La méduse étudiée n'est pas solitaire, elle possède une organisation clairement coloniale.
Die untersuchte Qualle lebt nicht allein, sondern zeigt eine klar koloniale Organisation.
Un arbre solitaire poussait au sommet d'une motte près du chemin de campagne.
Auf dem Kamm eines Hügels nahe dem Feldweg stand ein einzelner Baum.
Un camus solitaire s'est approché de la plage, surprenant les baigneurs étonnés.
Ein einzelner Delfin näherte sich dem Strand und überraschte die verdutzten Badegäste.
Les nuits fraîches, un renard solitaire errait dans les rues désertes.
In kühlen Nächten streifte ein einsamer Fuchs durch die leeren Straßen.
Dans la ruelle sombre, deux inconnus ont voulu attaquer le passant solitaire.
In der dunklen Gasse wollten zwei Unbekannte den einsamen Passanten überfallen.
Le stéréotype du génie solitaire empêche de reconnaître le travail d'équipe.
Das Klischee vom einsamen Genie verhindert, dass Teamarbeit anerkannt wird.
Dans ce roman, le lapin-garou tombe amoureux d'une sorcière solitaire.
In diesem Roman verliebt sich der Hasenwerwolf in eine einsame Hexe.
Un pigeon solitaire marche entre les tables de la terrasse du café.
Eine einsame Taube läuft zwischen den Tischen auf der Caféterrasse umher.
Le loup solitaire parcourait la forêt à la recherche de nourriture.
Der einsame Wolf streifte auf der Suche nach Nahrung durch den Wald.
Le visage de l'enfant perdu semblait hanter les pensées du vieil homme solitaire.
Das Gesicht des verlorenen Kindes ließ dem einsamen alten Mann keine Ruhe.
Un enchanteur solitaire vivait près du lac, entouré de livres de magie ancienne.
Ein einsamer Zauberer lebte am See, umgeben von Büchern uralter Magie.