Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seul
Vertaling van "seul" in Duits
Un seul caramel dur suffit à calmer son envie soudaine de sucreries.
Ein einziger Bonbon reicht, um seinen plötzlichen Süßhunger zu stillen.
Dans ce village, un seul noble possédait presque toutes les terres cultivables.
In diesem Dorf besaß ein einziger Adliger fast das gesamte Ackerland.
On ne peut pas laisser le succès d'un projet au seul hasard.
Den Erfolg eines Projekts kann man nicht allein dem Zufall überlassen.
Personne ne devrait laisser seul un enfant aussi jeune dans un appartement.
Niemand sollte ein so kleines Kind allein in einer Wohnung lassen.
Le professeur n'a pas voulu attribuer la tricherie à un seul élève.
Der Lehrer wollte den Betrug nicht einem einzelnen Schüler anlasten.
Le peintre a dessiné un seul rameau d'olivier pour symboliser la paix.
Der Maler zeichnete einen einzelnen Olivenzweig als Symbol für Frieden.
Dans le couloir sombre, il hésitait à aller de l'avant seul.
Im dunklen Flur zögerte er, alleine nach vorne zu gehen.
Le chat a franchir la barrière du jardin d'un seul bond élégant.
Die Katze sprang mit einem einzigen eleganten Satz über den Gartenzaun.
Le carton semble pas lourd, tu peux le monter seul sans problème.
Der Karton ist federleicht, du kannst ihn problemlos alleine hochtragen.
Ce chanteur pop est devenu célèbre grâce à un seul tube très entraînant.
Dieser Popsänger wurde durch einen einzigen, extrem eingängigen Hit berühmt.
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
Eine dramatische Totale zeigte den Helden allein auf der Klippe stehend.
Les chercheurs doivent partager, à l'étroit, un seul laboratoire ancien.
Die Forscher teilen sich auf engem Raum ein einziges altes Labor.
Dans cette ville sûre, beaucoup d'adolescents peuvent sortir seul sans inquiétude.
In dieser sicheren Stadt können viele Jugendliche ohne Sorgen allein rausgehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cela va tout seul exp.
Das geht ganz von allein.
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
aus einem Stück · in einem Stück
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
auf einmal
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
in einem Zug · auf einmal
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
allein · ganz allein
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
ganz allein · allein
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
nur ihm bekannt · nur ihm allein bekannt
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
auf einen Blick
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
in einem Zug · am Stück
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
allein handeln · einen Alleingang machen
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
Besser allein als in schlechter Gesellschaft
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
von selbst geschehen
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
unter vier Augen
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
allein gegen alle
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
einzigartig
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
nur die Zukunft wird es zeigen
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
Alleinherrscher · Alleinentscheider
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
Ein Unglück kommt selten allein.
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
ein und dasselbe
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seul in het Frans
Suggesties
lui seul
+10k
être seul
+10k
à lui seul
+10k
pas un seul
+10k
un seul et même
+10k
tout seul
+10k
un seul coup
+10k
Resultaten: 120198. Exact: 120198. Verstreken tijd: 118 ms.
