Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einsteigen
Vertaling van "einsteigen" in Frans
Vervoegen
Nie im Leben lasse ich meine Kinder in dieses Auto einsteigen.
Jamais de la vie je ne laisserai mes enfants monter dans cette voiture.
Man lässt niemals ein unbegleitetes Kind in diesen Schulbus einsteigen.
On ne laisse jamais un enfant non accompagné monter dans ce bus scolaire.
Du kannst jederzeit in die Diskussion einsteigen, niemand wird dich verurteilen.
Tu peux entrer dans la discussion à tout moment, personne ne va te juger.
Unser Unternehmen will sich breiter aufstellen und in die biomedizinische Produktion einsteigen.
Notre entreprise veut se diversifier et entrer dans le secteur de production biomédicale.
Die Kinder müssen fünf Minuten vor der Abfahrt in den Schulbus einsteigen.
Les enfants doivent embarquer dans l'autobus scolaire cinq minutes avant le départ.
Die verspäteten Fahrgäste konnten nicht mehr in den Schnellzug einsteigen.
Les passagers en retard n'ont pas pu s'embarquer dans le train express.
Sobald Sie in mein Auto einsteigen, schnallen Sie sich bitte an.
Dès que tu montes dans ma voiture, tu attaches ta ceinture.
Ältere Menschen dürfen dank ihrer speziellen Karte kostenlos in den Bus einsteigen.
Les personnes âgées montent dans un bus gratuitement grâce à leur carte spéciale.
Sobald er ankam, sagte ich ihm, er solle einsteigen.
Dès qu'il est arrivé, je lui ai dit de monter.
Der Bus fuhr dreimal vorbei, ohne dass er einsteigen konnte.
Le bus est passé à trois reprises sans qu'il puisse monter.
Die Fahrgäste sollen hinten einsteigen, wenn die vordere Bustür geschlossen ist.
Les passagers doivent monter à l'arrière lorsque la porte avant du bus est fermée.
Der Bus ist schon zum Bersten voll, aber sie lassen noch Leute einsteigen.
Le bus est déjà plein à craquer, mais ils font encore monter des gens.
Wir müssen jetzt in den Bus einsteigen, sonst fährt er ohne uns ab.
Nous devons monter dans le bus maintenant, sinon il partira sans nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einsteigen bevatten
hinten einsteigen v.
monter à l'arrière
"Les enfants vont monter à l'arrière de la voiture."
in den Bus einsteigen v.
monter dans le bus
"Je dois monter dans le bus à l'arrêt suivant."
in den Zug einsteigen v.
monter dans le train
"Il faut monter dans le train avant que les portes se ferment."
in eine laufende Aktivität einsteigen v.
prendre en marche
"Elle a pris le projet en marche et s'est vite adaptée."
in die Diskussion einsteigen v.
entrer dans la discussion
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
durch das Fenster einsteigen v.
entrer par la fenêtre
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! vorne einsteigen v.
! monter devant
"Papa me dit de monter devant dans la voiture."
ins Gespräch einsteigen v.
rejoindre la conversation
"Marie est arrivée en retard et a rejoint la conversation sur le sport."
in ein fahrendes Fahrzeug einsteigen v.
monter en marche
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
! ins Geschäftsleben einsteigen v.
! se lancer dans les affaires
"Il a décidé de se lancer dans les affaires après ses études."
ins Spiel einsteigen v.
entrer dans le jeu
"Elle a décidé d'entrer dans le jeu des négociations."
! wieder einsteigen v.
! se remettre dans le bain
"Après ses vacances, il a dû se remettre dans le bain au travail."
se remettre en selle
"Il se remet en selle après avoir perdu son emploi."
bei etwas einsteigen v.
embarquer dans
"Il a décidé d'embarquer dans cette nouvelle aventure professionnelle."
schrittweise einsteigen v.
entrer petit à petit
"Elle veut entrer petit à petit dans le monde des affaires."
bevorzugtes Einsteigen nm.
embarquement prioritaire
"L'embarquement prioritaire est offert aux passagers de première classe."
in einen neuen Beruf einsteigen v.
commencer une nouvelle carrière
"Elle a décidé de commencer une nouvelle carrière dans l'informatique."
wieder ins Geschäft einsteigen v.
revenir aux affaires
"Après sa maladie, il est enfin revenu aux affaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einsteigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3067. Exact: 3067. Verstreken tijd: 35 ms.
