Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrer
Vertaling van "entrer" in Duits
Vervoegen
Dès que le curseur apparaît, tu peux entrer ton mot de passe.
Sobald der Cursor erscheint, kannst du dein Passwort eingeben.
Ils doivent connaître les bases de la sécurité avant d'entrer sur le chantier.
Bevor sie die Baustelle betreten, müssen sie die Grundlagen der Sicherheit kennen.
Pour le spectacle, Marie sera la septième danseuse à entrer sur le plateau.
Für die Vorstellung wird Marie als siebte Tänzerin die Bühne betreten.
Nous devons entrer en contact avec le fournisseur avant de passer commande.
Wir müssen vor der Bestellung mit dem Lieferanten in Kontakt treten.
Pour ce projet, il faudra entrer en contact avec des spécialistes reconnus.
Für dieses Projekt müssen wir mit anerkannten Fachleuten in Kontakt treten.
Ils cherchent à entrer en contact avec des partenaires potentiels à l'étranger.
Sie versuchen, mit potenziellen Partnern im Ausland in Kontakt zu treten.
Sans l'accord du législatif, aucune nouvelle loi ne peut entrer en vigueur.
Ohne Zustimmung der Legislative kann kein neues Gesetz in Kraft treten.
Le médecin va entrer d'une minute à l'autre, respire calmement.
Der Arzt kommt jeden Moment herein, atme einfach ruhig weiter.
Ils ont ouvert la fenêtre, laissant entrer un vent de fraîcheur agréable.
Sie öffneten das Fenster und ließen eine angenehme frische Brise herein.
Veuillez maintenir cette fenêtre ouverte pour laisser entrer de l'air frais.
Bitte klemm das Fenster auf, damit etwas frische Luft hereinkommt.
Un ciel sans nuages laissait entrer une lumière éclatante dans toute la pièce.
Ein wolkenloser Himmel ließ helles Licht in den ganzen Raum strömen.
Ils veulent agrandir la fenêtre afin de laisser entrer davantage de lumière naturelle.
Sie möchten das Fenster vergrößern, damit mehr natürliches Licht hereinkommt.
Le musée laisse entrer les étudiants sans frais chaque premier dimanche du mois.
Ins Museum kommen Studierende jeden ersten Sonntag im Monat kostenlos rein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
entrer dans la tête v.
in den Kopf kommen
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
ins Spiel kommen · ins Spiel eintreten
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
Kontakt aufnehmen
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
hereinstürmen · hereinplatzen
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
durch das Fenster einsteigen
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
jemandem etwas eintrichtern
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
in die Geschichte eingehen
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
mitmachen · einsteigen
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
sich in jemanden hineinversetzen
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
sich anschließen · mitmachen
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
von der Straße abkommen
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
ins Detail gehen · etwas ausführlich erklären
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
sich anpassen · sich einfügen
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
direkt zur Sache kommen
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
in Rage geraten · in Wut geraten
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
aktiv werden · eingreifen
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
in den Wahlkampf ziehen
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
in eine Krise geraten
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
sich heimlich einschleichen
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
in den Krieg ziehen
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrer in het Frans
Suggesties
entrer en
+10k
entrer en contact
+10k
faire entrer
+10k
entrer en vigueur
+10k
laisser entrer
+10k
entrer dans le monde
3530
Resultaten: 31253. Exact: 31253. Verstreken tijd: 64 ms.
