Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einzig
Vertaling van "einzig" in Frans
Nach Jahren des Kampfes sah er sich endlich als einzig möglichen Sieger.
Après des années de combats, il se voyait enfin comme le seul vainqueur possible.
Während des Sturms war der nur von Kerzen erhellte Keller ihr einzig beruhigender Zufluchtsort.
Pendant la tempête, la cave éclairée à la bougie était leur seul sanctuaire rassurant.
Sein Malstil ist einzig in seiner Art und fasziniert die Kritiker.
Son style de peinture est unique en son genre et fascine les critiques.
Ihre Beziehung ist einzig in ihrer Art, gegründet auf absolutem Vertrauen.
Leur relation est unique en son genre, basée sur une confiance absolue.
Er nahm den Job eher widerwillig an - einzig aus finanziellen Gründen.
Il accepta le poste sans enthousiasme, uniquement pour des raisons financières.
Sie gründeten eine Scheinfirma, einzig um ihre illegalen Gewinne zu verschleiern.
Ils ont créé une fausse entreprise uniquement pour dissimuler leur profit illicite.
Die Werbung erhebt das goldene Kalb zum einzig denkbaren Horizont des Glücks.
Les publicités érigent le veau d'or en unique horizon de bonheur possible.
Wenn die Munition knapp wird, bleibt als einzig vernünftige Option der geordnete Rückzug.
Quand les munitions manquent, la seule option raisonnable reste de se replier en ordre.
Dieses interaktive Museum ist einzig in seiner Art, besonders für Kinder.
Ce musée interactif est unique en son genre, surtout pour les enfants.
Angesichts direkter Drohungen war ihre überstürzte Flucht die einzig vernünftige Lösung.
Face aux menaces directes, leur fuite précipitée a été la seule solution raisonnable.
Dein Vorschlag ist einzig in seiner Art, niemand hatte daran gedacht.
Ta proposition est unique en son genre, personne n'avait pensé à ça.
Dieser Roman ist einzig in seiner Art und mischt schwarzen Humor mit Poesie.
Ce roman est unique en son genre, mélangeant humour noir et poésie.
Diese lokale Tradition ist einzig in ihrer Art und zieht viele Touristen an.
Cette tradition locale est unique en son genre et attire de nombreux touristes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einzig bevatten
! Das ist das einzig Wahre! exp.
! il n'y a que ça de vrai
"Après ses vacances à la mer, il répétait : il n'y a que ça de vrai !"
! das einzig Wahre nm.
! le vrai de vrai
"Ce restaurant italien, c'est le vrai de vrai !"
einzig sein v.
être seul
"Tu es seul à connaître la vérité sur cette affaire."
! kein einzig adj.
! traitre
"Il n'a dit pas un traitre mot de la soirée."
Synoniemen voor einzig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6833. Exact: 6833. Verstreken tijd: 55 ms.
