Vor allem, wenn es nicht einmal eine elementare Speisekammer bietet.
Surtout, si elle ne fournit même pas un garde-manger élémentaire.
Für Scheinanfänger ist es besser, zuerst die elementare Grammatik zu festigen.
Pour un élève faux-débutant, il vaut mieux commencer par consolider la grammaire élémentaire.
Wir halten es für notwendig, über einige elementare Fakten aufzuklären.
Nous le considérons nécessaire d'informer sur quelques faits élémentaires.
Man erhält die Normalform der Matrix, indem man elementare Zeilenoperationen anwendet.
On obtient la matrice canonique en appliquant des opérations élémentaires sur les lignes.
Diese behaupteten, dass Egoismus die elementare Pflicht des Menschen sei.
Cet enseignement proclamait que l'égoïsme était le devoir fondamental de chaque être humain.
Am meisten aber schmerzt sie das erneute elementare Versagen der Welt.
Toutefois, ce qui est le plus insupportable, c'est le nouvel échec fondamental du monde.
Eine elementare Benimmregel besagt, dass man in der Öffentlichkeit nicht zu laut spricht.
Une règle de savoir-vivre élémentaire interdit de parler trop fort dans les lieux publics.
Kinder sollten die Möglichkeit haben, elementare Arithmetik zu praktizieren.
Les enfants devraient avoir la possibilité de pratiquer l'arithmétique élémentaire.
Maria erinnert uns an eine elementare Wahrheit unseres Glaubens, die grundlegend ist.
Marie nous rappelle une vérité élémentaire, mais fondamentale, de notre foi.
Es gibt elementare vorbeugende Maßnahmen, um das Infektionsrisiko zu reduzieren.
Il existe des mesures préventives élémentaires pour réduire le risque d'infection.
Sie erinnert ihre Kinder oft daran, dass elementare Höflichkeitsregeln zu Hause beginnen.
Elle rappelle souvent à ses enfants que la politesse élémentaire commence à la maison.
Ich brauche einen Abstrich der Ligaturmale für eine elementare Untersuchung...
Je dois prélever la ligature du sillon pour l'analyse élémentaire...
Verwendet einige einfache Strukturen korrekt, macht aber noch systematisch elementare Fehler.
Utilise des structures simples correctement mais commet encore systématiquement des erreurs élémentaires.
