Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enger
Geflecteerde vorm van eng
Vertaling van "enger" in Frans
An dieser Stelle wird die Straße enger und schwieriger zu befahren.
À ce virage, la route devient plus étroite et plus difficile.
Jeder Clownfisch lebt in enger Gemeinschaft mit einer Seeanemone, die ihn beschützt.
Chaque poisson-clown vit en étroite relation avec une anémone de mer qui le protège.
Er wirkte sehr betroffen von der Nachricht, dass sein enger Kollege gestorben war.
Il semblait très affecté par la nouvelle du décès de son collègue proche.
Der Trost enger Freunde kann manchmal die Hilfe eines Profis ersetzen.
Le réconfort des amis proches peut parfois remplacer l'aide d'un professionnel.
In einem kleinen Kreis enger Freunde fühle ich mich sofort wohl.
Je suis tout de suite à l'aise dans un petit groupe d'amis proches.
Wir sind nur mit ein paar Nachbarn enger, nicht mit dem ganzen Haus.
Nous sommes proches de quelques voisins seulement, pas de tout l'immeuble.
Der Hausarzt betreut diesen Patienten in enger Abstimmung mit dem Psychologen.
Le médecin de famille suit ce patient en étroite collaboration avec le psychologue.
Ihre vor der Ehe Nervosität wurde durch die Unterstützung enger Freunde beruhigt.
Ses angoisses pré-maritales ont été apaisées par le soutien de proches amis.
Ein enger Durchgang unter der alten Mauer führte in den Stadtpark.
Un étroit passage sous le vieux mur donnait accès au parc municipal.
Ich lasse diese Hose enger machen, sie ist viel zu weit.
Je vais faire réduire ce pantalon, il est beaucoup trop large.
Der Schneider wird die Jacke enger machen, damit sie besser sitzt.
Le tailleur va retoucher la veste pour qu'elle aille mieux.
Seine lockigen Brusthaare stören ihn im Sommer manchmal unter enger Kleidung.
Ses poils de torse frisés le gênent parfois sous les vêtements serrés en été.
Mit studierenden Kindern müssen sie den Gürtel ernsthaft enger schnallen.
Avec les enfants à l'université, ils regardent sérieusement à la dépense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die enger bevatten
enger Freund nm.
ami proche
"Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile."
! bon copain
"Marc est mon bon copain depuis l'école primaire."
enger Raum nm.
espace étroit
"Il s'est faufilé dans l'espace étroit entre les deux voitures."
espace restreint
"Il est difficile de travailler dans cet espace restreint."
enger geschnitten adj.
plus ajusté
"Cette robe est plus ajustée que l'autre."
enger anliegend adj.
plus collant
"Ce ruban adhésif est plus collant que l'autre."
enger werden v.
se resserrer
"Le nœud se resserre autour de la corde."
enger stellen v.
serrer
"Nous devons serrer les chaises autour de la table."
enger machen v.
rétrécir
"Le couturier va rétrécir cette robe qui est trop large."
enger Kontakt nm.
contact étroit
"Ils maintiennent un contact étroit depuis leur enfance."
in enger Zusammenarbeit mit prep.
en étroite collaboration avec
"Le rapport a été rédigé en étroite collaboration avec la mairie."
enger Wettkampf nf.
lutte serrée
"Cette élection présidentielle sera une lutte serrée entre les deux candidats."
enger Markt nm.
marché étroit
"Pour ce produit très spécialisé, le marché étroit ne permet pas de grandes ventes."
enger Zeitplan nm.
timing serré
"Avec ce timing serré, nous n'aurons que dix minutes entre les réunions."
enger Rahmen nm.
encadrement serré
"Ce tableau nécessite un encadrement serré pour mettre en valeur les détails."
in enger Zusammenarbeit adv.
en collaboration étroite
"Les deux équipes travaillent en collaboration étroite sur ce projet."
en étroite association
"Les deux équipes travaillent en étroite association sur ce projet."
sehr enger Spielraum nf.
marge très étroite
"Avec cette marge très étroite, nous devons être parfaitement précis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enger in het Duits
Suggesties
enger werden
44
enger machen
38
Resultaten: 6882. Exact: 6882. Verstreken tijd: 41 ms.
