Zweitens muss der Parameter „AIS-Status" auf Seitenkennung 1 gesetzt und der entsprechende Code des binnenschifffahrtsspezifischen AtoN-Typs wie folgt festgelegt werden
Ensuite, le paramètre «statut AIS» doit être fixé à l'identifiant de la page 1 et le code approprié du type d'aide à la navigation spécifique à la navigation intérieure, comme suit
Der entsprechende Code wird dem Betreiber von der Kommission mitgeteilt.
Der entsprechende Code wird in einem der Felder eingetragen; unbenutzte Felder werden ungültig gemacht.
Le code pertinent est ajouté dans l'une des cases et celles qui ne sont pas utilisées restent vides.
Der entsprechende Code ist zu verwenden.
Für jede Art von Zuschlägen oder Abzügen, die für eine bestimmte Position vorgesehen sind, ist der entsprechende Code anzugeben.
Pour chaque type d'ajout ou de déduction pertinent pour un article de marchandise donné, indiquer le code correspondant.
Anzugeben ist der der betreffenden Warenposition entsprechende Code.
(Der entsprechende Code nach der Änderung ist unter (17) anzugeben.)
Der entsprechende Code wird in der Codeansicht hervorgehoben.
Le code correspondant apparaît en évidence en mode Code.
Einzutragen ist der entsprechende Code für den Status des Vertreters.
Anzugeben ist der entsprechende Code zur Angabe der Ebene des Beförderungsvertrags.
Indiquer le code prévu à cet effet précisant le niveau du contrat de transport.
Für offene Fächern in verschiedenen Farben geben Sie genau das Modell und den entsprechende Code ein.
Wenn das der Fall ist und der entsprechende Code unter eine freie Lizenz gestellt wurde, gibt es keinen Grund das Rad neu zu erfinden.
S'ils ont réussi à résoudre ce problème et qu'ils ont rendu le code public sous une licence libre vous n'avez aucune raison de réinventer la roue.
in Feld 31 die Bezeichnung der Waren entsprechend ihrer Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Versands sowie die Stückzahl und in Feld 33 der entsprechende Code der Kombinierten Nomenklatur
dans les cases nos 31 et 33, respectivement la désignation des marchandises dans l'état où elles se trouvent au moment de l'expédition, y compris le nombre de pièces, et le code de la nomenclature combinée y afférent,
