Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparut
Vertaling van "apparut" in Duits
Une étrange spirale lumineuse apparut soudain dans le ciel au-dessus de la mer.
Eine seltsame leuchtende Spirale erschien plötzlich am Himmel über dem Meer.
Une lumière étrange apparut soudain à l'étage de la maison fantôme déserte.
Plötzlich erschien im oberen Stockwerk des verlassenen Spukhauses ein seltsames Licht.
Un renard apparut au bord du champ, le museau couvert de poussière.
Am Feldrand tauchte ein Fuchs auf, die Schnauze voller Staub.
Soudain, un papillon bleu apparut au-dessus du lac calme et silencieux.
Plötzlich tauchte über dem ruhigen, stillen See ein blauer Schmetterling auf.
À travers la brume ondulante, la silhouette d'un navire apparut lentement.
Durch den dichten Nebel kam allmählich der Umriss eines Schiffes in Sicht.
Sa première réplique apparut dès l'ouverture du rideau, installant immédiatement le conflit.
Ihr erster Einsatz kam gleich beim Aufgehen des Vorhangs und machte den Konflikt sofort deutlich.
Une pellicule jaunâtre apparut sur le dessus de la soupe après quelques heures.
Nach ein paar Stunden erschien oben auf der Suppe eine gelbliche Haut.
Un visage fatigué apparut à la fenêtre, surpris par notre visite aussi matinale.
Ein müdes Gesicht erschien am Fenster, überrascht von unserem so frühen Besuch.
Après l'incinération, la perte lui apparut d'une manière cruellement sans issue.
Nach der Einäscherung erschien ihm der Verlust auf grausame Weise endgültig.
Soudain, un requin apparut sous la planche du surfeur, provoquant une grande panique.
Plötzlich tauchte unter dem Surfbrett ein Hai auf und löste große Panik aus.
Pour cette petite communauté isolée, le médecin humanitaire apparut comme un messie.
Für diese kleine, abgelegene Gemeinschaft erschien der humanitäre Arzt wie ein Messias.
Un elfe apparut près du ruisseau et offrit au voyageur un sourire rassurant.
Am Bach tauchte eine Elfe auf und schenkte dem Wanderer ein beruhigendes Lächeln.
Une sorcière maléfique apparut dans un nuage de fumée verte au milieu de la place.
Mitten auf dem Platz erschien eine bösartige Hexe in einer Wolke aus grünem Rauch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
apparaître de nulle part v.
aus dem Nichts auftauchen
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
apparaître sous son vrai jour v.
sich in seinem wahren Licht zeigen
"Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour."
apparaître et disparaître v.
auftauchen und verschwinden
"Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages."
apparaître comme une évidence v.
offensichtlich werden
"La solution apparaît comme une évidence après cette explication."
apparaître en personne v.
persönlich erscheinen
"Le directeur va apparaître en personne à la réunion demain."
apparaître sur la scène v.
auf der Bühne erscheinen
"L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes."
faire apparaître v.
erscheinen lassen
"Le magicien fait apparaître un lapin de son chapeau."
apparaître soudainement v.
plötzlich erscheinen
"Un éclair a commencé à apparaître soudainement dans le ciel noir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1285. Exact: 1285. Verstreken tijd: 51 ms.
