Die Dokumentation erfasste die Länge und Breite der Kämpfe der Gemeinschaft.
Le documentaire a capturé toute l'ampleur des luttes de la communauté.
Der Redner erfasste den Kern der Diskussion mit einer nachdenklichen Frage.
Le conférencier a capturé le cœur de la discussion avec une question stimulante.
Sein Doppelgänger erfasste die Essenz des verstorbenen Sängers beim Tributkonzert.
Son sosie a capturé l'essence du chanteur décédé lors du concert hommage.
Er erfasste das unverfälschte Wesen der Natur in seinem Gemälde.
Il a capturé l'essence pure de la nature dans sa peinture.
Nach dem Anruf erfasste sein Gekritzel das Wesentliche ihres wichtigen Gesprächs.
Après l'appel, son gribouillage a capturé l'essence de leur conversation importante.
Das Buch erfasste die Essenz des Wandels, der uns umgibt.
Le livre a capturé l'essence du mouvement de renouveau qui nous entoure.
Sein Bericht erfasste die Geschichte der Stadt voller interessanter Anekdoten.
Son compte-rendu a capturé l'histoire de la ville, pleine d'anecdotes intéressantes.
Seine schläfrige Stimmung war ansteckend und erfasste alle in der Gruppe.
Son humeur somnolente était contagieuse, affectant tout le monde dans le groupe.
Eine Kältewelle erfasste den Raum, als die Temperatur plötzlich sank.
Un froid glacial a envahi la pièce lorsque la température a chuté soudainement.
Eine Welle der Begeisterung erfasste das Publikum während des Konzerts.
Une vague d'enthousiasme générale a envahi la foule pendant le concert.
Die erfasste Lichtmenge reicht nicht aus, um diese Datenreihe zu validieren.
La quantité de lumière enregistrée est insuffisante pour valider cette série de données.
Er erfasste die für den Vertrag erforderlichen Unterschriften vor der Einreichung.
Il a répertorié les signatures requises pour le contrat avant sa soumission.
Ein Schub an Begeisterung erfasste das Publikum während des Konzerts.
Un élan d'enthousiasme a traversé le public pendant le concert.