Ein geschwollenes Knie nach starker Belastung kann auf eine ernstere Verletzung hindeuten.
Un genou enflé après un effort intense peut cacher une blessure plus grave.
Der Arzt deutete diese extreme Müdigkeit als Anzeichen für eine ernstere Erkrankung.
Le médecin interpréta cette fatigue extrême comme un signe annonciateur d'une maladie plus grave.
Dieser kleine, anhaltende Schmerz war der erste Hinweis auf eine ernstere Krankheit.
Cette petite douleur persistante a été le précurseur d'une maladie plus sérieuse.
Der Choreograf verlangte schwarze Tanzkleidung, um eine ernstere Atmosphäre zu schaffen.
Le chorégraphe a exigé des vêtements de danse noirs pour créer une atmosphère plus sérieuse.
Lass mich dir sagen, dass diese Entscheidung viel ernstere Folgen haben wird als gedacht.
Laissez-moi vous dire que cette décision aura des conséquences bien plus graves que prévu.
Er erfuhr, dass Blow-by auf ernstere mechanische Probleme hinweisen könnte.
Il a appris que les fuites de gaz pouvaient indiquer des problèmes mécaniques plus graves.
Die Blutergüsse an seinem Arm könnten auf eine ernstere Verletzung darunter hindeuten.
Le bleu sur son bras pourrait annoncer une blessure plus sérieuse en dessous.
Aufgrund der letzten Enthüllungen nahm das Gespräch eine deutlich ernstere Wendung.
À cause des dernières révélations, la conversation allait revêtir une tournure beaucoup plus sérieuse.
Für den Arzt war dieser trockene Husten ein deutliches Warnsignal für eine ernstere Infektion.
Pour le médecin, cette toux sèche était un signe révélateur d'une infection plus sérieuse.
Nachdem er die Arme verschränkt hatte, nahm das Gespräch eine ernstere Wendung.
Après qu'il ait croisé les bras, la conversation a pris une tournure plus sérieuse.
Für die ernstere Abnutzung sollte es rechtzeitig ersetzt werden.
Pour l'usure plus grave, il devrait être remplacé à temps.
Aber es geht um eine viel ernstere Frage.
Or il s'agit d'une question bien plus grave.
Fieber kann manchmal auf eine ernstere Erkrankung hindeuten.
Une forte fièvre peut parfois indiquer une condition plus grave.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.