Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erwarten
Vertaling van "erwarten" in Frans
Vervoegen
Du solltest nicht erwarten, dass sie sich bald entscheiden.
Vous ne devriez pas attendre une décision de leur part de sitôt.
Es scheint absurd, in solch dunklen Zeiten Wunder zu erwarten.
Il semble ridicule d'attendre des miracles en des temps si sombres.
Bestenfalls können wir in diesem Quartal einen kleinen Anstieg der Verkäufe erwarten.
Au mieux, nous pouvons espérer une légère augmentation des ventes ce trimestre.
In diesem Job kann man nicht erwarten, von manchen Kritiken unberührt zu bleiben.
Dans ce travail, on ne peut pas espérer ne pas être blessé par certaines critiques.
Sie erwarten ein Kind und haben den Namen des Babys schon ausgesucht.
Ils attendent un enfant et ont déjà choisi le prénom du bébé.
Seit sie ein Kind erwarten, planen sie ihre monatlichen Ausgaben besser.
Depuis qu'ils attendent un enfant, ils planifient mieux leurs dépenses mensuelles.
Unsere Nachbarn haben letztes Jahr geheiratet und erwarten schon ihr erstes Kind.
Nos voisins se sont mariés l'année dernière et attendent déjà leur premier enfant.
Haltet euch fest, sie erwarten Drillinge und haben es gerade erst erfahren.
Tenez-vous bien, ils attendent des triplés et ils viennent juste de l'apprendre.
Zur Hochzeit erwarten sie genau einundzwanzig Gäste aus der Familie des Bräutigams.
Pour le mariage, ils attendent exactement vingt-et-un invités de la famille du marié.
Wir erwarten Ihre Zustimmung postwendend, um das Projekt zu starten.
Nous attendons votre accord par retour de courrier pour lancer le projet.
Sie erwarten eine Rendite von fünf Prozent, so in etwa jedenfalls.
Ils attendent un rendement de cinq pour cent, dans ces eaux-là.
Sie erwarten nichts anderes als vollen Einsatz von ihrem Team.
Ils n'attendent rien de moins qu'un engagement total de leur équipe.
Sie half ihm aus Freundschaft, ohne etwas dafür zu erwarten.
Elle l'a aidé au nom de l'amitié, sans rien attendre en retour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erwarten bevatten
! Ich kann die Ferien kaum erwarten exp.
! vivement les vacances
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
ein Kind erwarten v.
attendre un bébé
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
es kaum erwarten können v.
être impatient
"Je suis impatient de recevoir ma commande."
impatient de commencer
"Les enfants sont impatients de commencer les vacances d'été."
! etwas kaum erwarten können v.
! avoir hâte de voir
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
avoir hâte
"J'ai hâte de partir en vacances demain matin."
wie zu erwarten war exp.
comme on pouvait s'y attendre
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
erwarten, dass v.
s'attendre à ce que
"Je m'attends à ce que tu arrives en retard comme d'habitude."
nicht erwarten v.
ne pas s'attendre à
"Je ne m'attendais pas à ce qu'il arrive si tôt."
was zu erwarten ist pron.
à quoi s'attendre
"À quoi s'attendre quand on arrive ici ?"
es kaum erwarten können, dass v.
avoir hâte que
"J'ai hâte que les vacances commencent enfin !"
wie man erwarten konnte exp.
comme on pouvait s'y attendre
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
wider Erwarten adv.
contrairement aux attentes
"Contrairement aux attentes, il a réussi son examen."
contre toute attente
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erwarten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34786. Exact: 34786. Verstreken tijd: 55 ms.
