Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escompter
Definitie
Même à ce moment, il serait déraisonnable d'escompter des miracles.
Selbst dann wäre es unklug, Wunder zu erwarten.
Il convient dès lors d'escompter et de réclamer des actions politiques de leur part.
Darum sind von dieser Seite politische Maßnahmen zu erwarten und einzufordern.
Il ne faut pas, pour l'instant, escompter une augmentation des dépenses de défense.
Mit einem Anstieg der Verteidigungsausgaben ist vorläufig nicht zu rechnen.
Quand est-ce que je peux escompter une amélioration ?
Wann kann ich mit einer Besserung rechnen?
J'ai prêté tellement d'argent que j'ai dû escompter les dettes.
Ich habe so viel Geld geliehen, dass ich meine Schulden diskontieren musste.
Quelles conséquences stratégiques et financières faut-il escompter de cette mesure?
Welche politischen und finanziellen Folgen sind in diesem Zusammenhang zu erwarten?
Ce processus a débuté en mars et nous pouvons escompter les propositions finales pour l'automne.
Begonnen wurde im März, und die endgültigen Vorschläge dürfen wir in diesem Herbst erwarten.
Il est plus réaliste d'escompter à la fois de la joie et du chagrin, du bien-être et des difficultés.
Realistischer ist es, Freude und Trauer, Frieden und Kämpfe zu erwarten.
Mais on ne peut pas mentir et escompter ne pas en être responsable.
Was du nicht tun kannst, ist Lügen, Und dann erwarten, dass sie nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
Ces dernières n'ont pas été modifiées de manière telle qu'il soit permis d'escompter une réduction des dépenses.
Die entsprechenden Verpflichtungen hätten keine Änderung in der Weise erfahren, dass eine Reduzierung der Ausgaben zu erwarten sei.
Il est également possible d'escompter le progrès des démarches innovantes en médecine, tels que la biomédecine et la nanomédecine.
Fortschritte sind auch durch innovative Ansätze in der Medizin zu erwarten, beispielsweise in der Biomedizin und Nanomedizin.
Les voyageurs voyageant pour un prix réduit ne peuvent pas escompter qu'ils seront indemnisés sur la base d'un prix normal.
Die Fahrgäste, die zu reduzierten Preisen reisen, können nicht erwarten, dass sie auf der Grundlage des regulären Preises entschädigt werden.
Cela signifie qu'une telle mention d'une classe de composés laisse bien escompter une efficacité seulement comparable, mais non pas meilleure.
Das bedeutet, daß solche Erwähnung einer Stoffklasse eben nur vergleichbare, aber keine bessere Wirksamkeit erwarten läßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met escompter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor escompter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 422. Exact: 422. Verstreken tijd: 40 ms.
