Labore, in denen Tierversuche durchgeführt werden, unterliegen einer strengen ethischen Aufsicht.
Les laboratoires où sont testés des animaux sont soumis à une surveillance éthique stricte.
Faire und unvoreingenommene Berichterstattung ist das Fundament des ethischen Journalismus.
Un journalisme juste et impartial est la pierre angulaire d'une éthique journalistique.
Die großen ethischen Systeme versuchen aufzuzeigen, was wir in jeder Situation tun sollen.
Les grands systèmes de morale tentent d'indiquer ce que nous devons faire en toute situation.
Die ethischen Folgen dieser Lüge werden noch lange am Gewissen der verantwortlichen Person nagen.
Les conséquences morales de ce mensonge pèseront longtemps sur la conscience du responsable.
Umgehen Sie nicht die ethischen Standards Ihres Berufs; das ist wichtig.
Ne contourne pas les normes éthiques de ta profession ; c'est important.
Dieses Schmiergeld anzunehmen wäre nicht vereinbar mit den ethischen Regeln des Berufs.
Accepter ce pot-de-vin serait en désaccord avec les règles éthiques de la profession.
Seine ethischen Ansichten stehen im Gegensatz zu den Praktiken des Unternehmens.
Ses principes éthiques sont en contradiction avec les pratiques de l'entreprise.
Sie führten eine intensive Debatte über die ethischen Auswirkungen ihrer Entscheidungen.
Ils ont tenu un débat approfondi sur les implications éthiques de leurs décisions.
In unserer Diskussion möchte ich die ethischen Implikationen genauer beleuchten.
Dans notre discussion, je souhaite mettre l'accent sur les implications éthiques.
Aus ethischen Gründen hat er beschlossen, diese Organisation nicht zu unterstützen.
Pour des raisons éthiques, il a décidé de ne pas soutenir cette organisation.
Wir ringen im Zeitalter der künstlichen Intelligenz mit ethischen Dilemmata.
Nous sommes confrontés à des dilemmes éthiques à l'ère de l'intelligence artificielle.
Mein Bruder ernährt sich seit zwei Jahren aus ethischen Gründen vegan.
Mon frère suit un régime végétalien depuis deux ans pour des raisons éthiques.
In dem Seminar ging es um die ethischen Grenzen des Profilings in komplexen Mordfällen.
Le stage portait sur les limites éthiques du profilage dans les affaires de meurtres complexes.