Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moralenf
Vertaling van "morale" in Duits
Definitie
sittlich
ethisch
seelisch
psychisch
geistig
juristisch
Ils considèrent la soumission à la parole divine comme la base de toute morale.
Sie betrachten die Ergebung in das göttliche Wort als Grundlage jeder Moral.
Cette revue publie principalement des articles philosophiques sur la morale et la politique.
Diese Zeitschrift veröffentlicht vor allem philosophische Beiträge zu Moral und Politik.
La morale s'interroge sur ce qui distingue une bonne action d'une mauvaise.
Die Ethik fragt danach, was eine gute von einer schlechten Handlung unterscheidet.
La morale pose la question de savoir pourquoi nous devrions respecter les autres.
Die Ethik stellt die Frage, warum wir andere respektieren sollten.
On a censuré ce satirique parce qu'il critiquait ouvertement la morale officielle.
Man hat diesen Satiriker zensiert, weil er die offizielle Moral unverblümt kritisierte.
Dans cette fable, la morale est exprimée de façon très figurée, presque énigmatique.
In dieser Fabel wird die Moral sehr bildhaft ausgedrückt, fast rätselhaft.
Le film nous emmène aux confins de la morale, où tout devient ambigu.
Der Film führt uns an die Grenzen der Moral, wo alles zweideutig wird.
Des lois discriminatoires ont été adoptées au nom de la morale publique.
Diskriminierende Gesetze wurden im Namen von der öffentlichen Moral verabschiedet.
Cet aparté final résume la morale de la pièce d'une façon très claire.
Dieses letzte Aside fasst die Moral des Stücks sehr klar zusammen.
La figure vénérable servait de boussole morale pour beaucoup dans ces temps difficiles.
Die ehrwürdige Gestalt diente vielen in schwierigen Zeiten als moralischer Kompass.
Après l'échec du projet, l'équipe était morale en mille morceaux.
Nach dem Scheitern des Projekts lag die Stimmung des Teams in Scherben.
Le médecin se sentait désarmé devant la souffrance morale de son patient endeuillé.
Der Arzt fühlte sich der seelischen Qual seines trauernden Patienten gegenüber machtlos.
Sans la moindre bride morale, ce dirigeant pourrait abuser de son pouvoir.
Ohne jedes moralische Korrektiv könnte dieser Chef seine Macht missbrauchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire la morale à v.
jemandem eine Moralpredigt halten
"Sa mère lui fait la morale à cause de ses mauvaises notes."
double morale n.
Doppelmoral
"Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs."
faire la morale v.
moralisch belehren
"Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note."
faire une leçon de morale v.
eine Moralpredigt halten
"Sa mère lui a fait une leçon de morale après sa bêtise."
morale de l'histoire n.
Moral der Geschichte
"La morale de l'histoire, c'est qu'il faut toujours dire la vérité."
boussole morale n.
moralischer Kompass
"Sa boussole morale l'empêche de mentir même dans les situations difficiles."
faillite morale n.
moralischer Bankrott
"Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise."
blessure morale n.
seelische Verletzung
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
conviction morale n.
moralische Überzeugung
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
dette morale n.
moralische Verpflichtung
"Il a une dette morale envers son professeur qui l'a toujours encouragé."
force morale n.
innere Stärke · Willenskraft
"Sa force morale l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
leçon morale n.
moralische Lehre
"Cette mésaventure lui a servi de leçon morale pour l'avenir."
obligation morale n.
moralische Verpflichtung
"Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté."
qualité morale n.
moralische Eigenschaft
"L'honnêteté est une qualité morale très appréciée dans notre société."
sans morale adj.
skrupellos · gewissenlos
"Ce politicien sans morale ne respecte aucune règle éthique."
souffrance morale n.
seelisches Leiden
"Sa souffrance morale était immense après la perte de son père."
violence morale n.
psychische Gewalt
"La violence morale au travail peut causer une dépression grave."
erreur morale n.
moralischer Fehler
"Il a reconnu plus tard que son mensonge était une grave erreur morale."
autorité morale n.
moralische Autorität
"Ce professeur jouit d'une grande autorité morale auprès de ses élèves."
caution morale n.
moralische Bürgschaft
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morale in het Frans
Suggesties
obligation morale
2860
autorité morale
2320
loi morale
2040
personnalité morale
1080
personne morale
+10k
conscience morale
1370
force morale
1280
Resultaten: 7357. Exact: 7357. Verstreken tijd: 56 ms.
