Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moralnm
Vertaling van "moral" in Duits
Definitie
Après la bataille perdue, le moral des troupes était au plus bas.
Nach der verlorenen Schlacht war die Moral der Truppe am Boden.
Son enthousiasme a contribué à galvaniser le moral de tout le groupe.
Ihre Begeisterung half, die Moral der gesamten Gruppe zu steigern.
Son moral est de nouveau orienté vers le haut après cette bonne nouvelle.
Nach dieser guten Nachricht geht es mit seiner Stimmung wieder bergauf.
Sa négativité semblait saper le moral de tout le monde au travail.
Seine Negativität schien die Stimmung aller bei der Arbeit zu drücken.
Tu n'es pas obligé de lui plomber le moral avec tes critiques.
Du musst ihm mit deiner Kritik nicht gleich die Laune verderben.
Cette mauvaise nouvelle a complètement détruit son moral pour la journée.
Diese schlechte Nachricht hat ihm für den ganzen Tag die Laune komplett verdorben.
Ses remarques critiques commencent à peser sur le moral de toute l'équipe.
Seine kritischen Bemerkungen schlagen langsam auf die Stimmung im ganzen Team.
Le moral de l'équipe était très bas après la défaite en finale.
Nach der Niederlage im Finale war die Stimmung im Team am Boden.
Son étreinte puissante lui remonta le moral lors d'une journée difficile.
Seine feste Umarmung hob ihre Stimmung an einem schwierigen Tag.
Elle est mon amie adorée qui me remonte toujours le moral.
Sie ist meine liebste Freundin, die meine Stimmung immer hebt.
La pluie constante semblait peser sur mon moral toute la journée.
Der stetige Regen schien den ganzen Tag lang meine Stimmung zu drücken.
Son moral s'est effondré en recevant des critiques si dures.
Ihre Moral brach zusammen, als sie das harte Feedback erhielt.
Prendre une pause et respirer profondément peut vraiment faire du bien au moral.
Eine Pause zu machen und tief durchzuatmen kann der Stimmung wirklich guttun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moral: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le moral est bon exp.
Die Stimmung ist gut
"Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme."
! ne pas avoir le moral v.
niedergeschlagen sein
"Depuis sa rupture, elle n'a pas le moral du tout."
garde le moral exp.
Kopf hoch
"Garde le moral, même si la situation semble désespérée."
avoir le moral v.
gute Laune haben
"Depuis sa promotion, elle a vraiment le moral."
remonter le moral v.
aufmuntern · ermutigen
"Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec."
! se remonter le moral v.
sich aufmuntern
"Elle écoute de la musique pour se remonter le moral après sa dispute."
! avoir le moral à zéro v.
am Boden zerstört sein
"Depuis son échec, Marie a le moral à zéro."
! avoir le moral dans les chaussettes v.
niedergeschlagen sein
"Depuis son échec à l'examen, il a le moral dans les chaussettes."
avoir un moral d'acier v.
einen starken Willen haben
"Malgré tous ses problèmes, elle a un moral d'acier."
! casser le moral v.
entmutigen · niederschlagen
"Cette défaite va casser le moral de toute l'équipe."
garder le moral v.
die Stimmung behalten
"Malgré ses problèmes, elle arrive toujours à garder le moral."
le moral à zéro n.
Tiefpunkt · Niedergeschlagenheit
"Depuis son licenciement, il a le moral à zéro."
miner le moral v.
zermürben · entmutigen
"Les critiques constantes minent le moral de l'équipe."
moral d'acier n.
eiserner Wille · eiserne Moral
"Malgré les épreuves, elle garde un moral d'acier."
! saper le moral v.
entmutigen · zermürben
"Ces critiques constantes sapent le moral des employés."
! avoir le moral en berne v.
niedergeschlagen sein
"Après son échec, il a le moral en berne depuis plusieurs jours."
moral au beau fixe n.
beste Laune · Hochstimmung
"Depuis sa promotion, elle a le moral au beau fixe."
! plomber le moral v.
jemandem die Stimmung verderben
"Cette mauvaise nouvelle a plombé le moral de toute l'équipe."
réarmement moral n.
moralische Erneuerung
"Cette crise nécessite un réarmement moral de toute la société."
améliorer le moral v.
die Stimmung heben
"Les bonnes nouvelles ont amélioré le moral des employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moral in het Frans
Suggesties
devoir moral
2370
aléa moral
2340
préjudice moral
1650
ordre moral
1500
au moral
1490
code moral
1280
remonter le moral
+10k
soutien moral
2590
Resultaten: 8696. Exact: 8696. Verstreken tijd: 49 ms.
