Das bedeutet nicht, daß ich ex cathedra reden will.
Cela ne signifie que je désire parler "ex cathedra".
Die Möglichkeit, ex aequo et bono zu entscheiden, ist daher ausgeschlossen.
La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.
Nach Ablauf der geplanten Maßnahmen wird eine ex post-Bewertung durchgeführt.
Une évaluation ex post sera organisée au terme des actions prévues.
Diese Ehrlichkeit gilt für Sie, Ihre ex, und die Beziehung.
Cette honnêteté s'applique à vous, votre ex, et la relation.
Es ist ex Timesharing und nun zum Verkauf als Eigentums Grundstück vorhanden.
Il est ex multipropriété et maintenant disponible à la vente en pleine propriété.
Das Beispiel manpage... ex ist auch in nroff geschrieben.
L'exemple manpage... ex est aussi écrit en nroff.
Er erklärte, dass seine elektronische Zigarette ex...
Il a déclaré que sa cigarette électronique a ex...
Die Nachrichten können auch ex officio erworben worden sein.
Les informations peuvent aussi être acquises ex officio.
Externe, unabhängige ex ante-Kontrollen der Agenturen wird es nicht mehr geben.
Il n'y aura dorénavant plus de contrôle externe, ex anteet indépendant des agences.
Die Beurteilung der Pläne ex ante war ebenso unkonventionell.
L'évaluation des plans ex ante n'était pas non plus conventionnelle.
Der Papst ist nicht unfehlbar, es sei denn, er spricht ex cathedra.
Le pape n'est pas infaillible, sauf quand il parle ex cathedra.
Die Bewertung von Koinvestoren kann ex post kontrolliert werden.
L'évaluation des co-investisseurs peut faire l'objet d'un contrôle ex post.
Man darf aber nun nicht glauben, daß wir ex nihilo Arbeitsplätze schaffen können.
Mais il ne faut pas croire que nous créerons ex nihilo des emplois.
