Wenn dies aber eine explizite Erlaubnis erfordert, wird es zu schwierig sein.
Mais si cela nécessite une permission explicite, ce sera trop difficile.
Eltern beschweren sich über explizite Inhalte in einigen aktuellen Musikvideos.
Les parents se plaignent du contenu explicite présent dans certains clips musicaux récents.
Nein, das war nicht meine explizite Intention.
Non, ce n'était pas mon intention expresse.
Dennoch wird das veröffentlichte Material ohne irgendeine explizite oder implizite Gewähr herausgegeben.
Toutefois, le matériel publié est diffusé sans aucune garantie, expresse ou implicite.
Ich meide lieber sehr explizite Videos - die sind mir unangenehm.
Je préfère éviter les vidéos très explicites, elles me mettent mal à l'aise.
Dieser Sketch funktioniert komplett über zweideutige Andeutungen - nie über offen explizite Aussagen.
Ce sketch repose entièrement sur le sous-entendu, jamais sur des propos ouvertement explicites.
Um den Vorschriften zu entsprechen, mussten die Produzenten die explizite Sprache zensieren.
Pour se conformer aux règlements, les producteurs ont dû censurer le langage explicite.
In diesem Dialog entscheidet der Regisseur, ein paar allzu explizite Repliken wegzulassen.
Dans ce dialogue, le réalisateur décide de sous-entendre quelques répliques trop explicites.
Um Coroutinen zu implementieren, haben sie jede Wiederaufnahme als explizite Continuation modelliert.
Pour implémenter les coroutines, ils ont modélisé chaque reprise comme une continuation explicite.
Dass dieses Videospiel explizite Inhalte enthält, hat eine heftige Debatte ausgelöst.
La présence de contenu explicite dans ce jeu vidéo a déclenché une vive polémique.
Für diese nichtlineare Differentialgleichung scheint eine explizite Lösung nicht berechenbar zu sein.
Pour cette équation différentielle non linéaire, la solution explicite semble incalculable.
Bei Verhandlungen können subtile Signale überzeugender sein als explizite Aussagen.
Dans les négociations, les signaux implicites peuvent être plus persuasifs que les déclarations explicites.
Die Doku erklärt, wie ein Swingerclub funktioniert, ohne explizite Szenen zu zeigen.
Le documentaire décrit le fonctionnement d'un club échangiste sans montrer de scènes explicites.
