Die Forenregeln untersagen ausdrücklich das Veröffentlichen expliziter oder erniedrigender Inhalte.
Les règles du forum interdisent formellement la publication de contenu explicite ou humiliant.
Eltern sollten mit ihren Teenagern über die Risiken expliziter Inhalte im Internet sprechen.
Les parents devraient discuter avec leurs adolescents des risques liés au contenu explicite sur internet.
Manche halten diesen Roman für zu freizügig, wegen einiger sehr expliziter Beschreibungen.
Certains considèrent ce roman trop osé, à cause de plusieurs descriptions très explicites.
Mein Freund kommt aus einer Kultur mit expliziter Kommunikation und bevorzugt ausführliche Erklärungen.
Mon ami vient d'une culture explicite et préfère les explications détaillées.
Festlegen expliziter Berechtigungen für den Ordner, wodurch die Vererbung deaktiviert wird.
Définir des autorisations explicites pour le dossier, en désactivant l'héritage.
Diese Site kann Darstellungen und Inhalte expliziter Art enthalten.
Ce site peut contenir des informations et des contenus de nature explicite.
Ein zweiter expliziter Kanal befindet sich in der Entwicklung.
Une deuxième chaîne explicite est également en développement.
Bei Verwendung dieser Option wird ein expliziter Pfad zum Umleitungsort verwendet.
Cette option utilise un chemin explicite pour l'emplacement de redirection.
Jede Zitierung von Institution und/oder Forschenden erfolgt nur nach expliziter Erlaubnis.
Toute citation d'institution et / ou de scientifique ne peut se faire qu'après accord explicite.
Im Osten tauchte expliziter Landeigentum etwas früher auf, zumindest als Konzept.
En orient, la possession explicite de terre a débuté un peu plus tôt, du moins comme concept.
Fokussierte Projekte haben wahrscheinlich mehr Erfolg, da sie kompakter und expliziter sind.
Les projets ciblés ont le plus de chance d'être retenus car ils sont plus approfondis et explicites.
Videocodierer mit impliziter und expliziter Prädiktion für Bildcodierung
Codeur vidéo utilisant une prédiction implicite ou explicite pour le codage d'image
In Übereinstimmung mit der neuen Verordnung ist ein echter, eindeutiger und expliziter Konsens für die Datenverarbeitung erforderlich.
Conformément à la nouvelle réglementation, un consensus réel, non ambigu et explicite, est obligatoire pour le traitement des données.
