Je préfère éviter les vidéos très explicites, elles me mettent mal à l'aise.
Ich meide lieber sehr explizite Videos - die sind mir unangenehm.
Ce sketch repose entièrement sur le sous-entendu, jamais sur des propos ouvertement explicites.
Dieser Sketch funktioniert komplett über zweideutige Andeutungen - nie über offen explizite Aussagen.
La nouvelle série a été critiquée pour ses thèmes licencieux et ses scènes explicites.
Die neue Serie wurde wegen ihrer provozierenden Themen und expliziten Szenen kritisiert.
Sa chanson a été rejetée comme vulgaire en raison de ses paroles et thèmes explicites.
Ihr Lied wurde aufgrund seiner expliziten Texte und Themen als Schund abgetan.
Vos données personnelles sont collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.
Ihre persönlichen Daten werden für bestimmte, ausdrückliche und rechtmäßige Zwecke erhoben.
Nos sources explicites contiennent très peu d'informations de nature historique.
Unsere ausdrückliche Quellen enthalten nur sehr wenig Informationen über einen historischen Charakter.
Dans ce dialogue, le réalisateur décide de sous-entendre quelques répliques trop explicites.
In diesem Dialog entscheidet der Regisseur, ein paar allzu explizite Repliken wegzulassen.
Le film a été classé comme contenu réservé aux adultes en raison de ses scènes explicites.
Der Film wurde aufgrund seiner expliziten Szenen als nicht jugendfreier Inhalt eingestuft.
Le jeu vidéo a été interdit aux mineurs à cause de ses images explicites et dérangeantes.
Das Videospiel wurde wegen seiner expliziten und verstörenden Bilder für Minderjährige verboten.
Certains spectateurs se sont sentis choqués par les thèmes sombres et les scènes explicites du film.
Einige Zuschauer fühlten sich durch die düsteren Themen und expliziten Szenen des Films schockiert.
Dans les négociations, les signaux implicites peuvent être plus persuasifs que les déclarations explicites.
Bei Verhandlungen können subtile Signale überzeugender sein als explizite Aussagen.
Le documentaire décrit le fonctionnement d'un club échangiste sans montrer de scènes explicites.
Die Doku erklärt, wie ein Swingerclub funktioniert, ohne explizite Szenen zu zeigen.
Limites explicites entre les zones sécuritaires et dangereuses sont établies de cette façon.
Explizite Grenzen zwischen sicheren und unsicheren Bereichen werden auf diese Weise eingestellt.
