Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.
Pour cela, nous avons recours à des sources internes et externes.
Der Blitzschuh der Kamera ist unerlässlich für das Anschließen externer Blitzgeräte.
La griffe porte-flash de l'appareil photo est essentielle pour connecter des flashes externes.
Praktisch, da dadurch ein externer Vorfilter nicht nötig ist.
Pratique, car un préfiltre externe n'est donc pas nécessaire.
Ein externer Direktor liefert oft unparteiische Meinungen, die der Organisation zugutekommen.
Un directeur externe fournit souvent des opinions impartiales qui profitent à l'organisation.
Unser bisheriger externer Dienstleister war zu teuer, daher suchen wir einen neuen.
Notre ancien prestataire extérieur était trop cher, nous en cherchons donc un nouveau.
Ein externer Stakeholder wurde eingeladen, um die Interessen der kleinen Unternehmen zu vertreten.
Un intervenant extérieur a été invité pour représenter les intérêts des petites entreprises.
Das Einbringen externer Probleme kann die Harmonie im Team stören.
Importer des problèmes extérieurs peut perturber l'harmonie de l'équipe.
Ein externer Direktor nahm an der Sitzung teil, um unsere Strategie zu bewerten.
Un directeur externe a assisté à la réunion pour évaluer notre stratégie.
Politiken in nicht souveränen Jurisdiktionen spiegeln oft die Interessen externer Regierungen wider.
Les politiques dans les juridictions non souveraines reflètent souvent les intérêts des gouvernements extérieurs.
Er ist vorübergehend als externer Berater in unsere Firma gekommen, um hier mitzuarbeiten.
Il est venu faire du travail dans notre entreprise temporairement, comme consultant externe.
Ein unabhängiger externer Berater wurde damit beauftragt, mehrere potenzielle Anbieter zu vergleichen.
Un consultant externe indépendant a été chargé de comparer plusieurs fournisseurs potentiels.
Künftig übernimmt ein externer Dienstleister die Abwicklung des Kundendienstes der Marke.
Une équipe prestataire externe assurera désormais la gestion du service après-vente de la marque.
Mit externer Rekrutierung hoffen wir, jemanden einzustellen, der einen frischen Blick mitbringt.
Avec le recrutement externe, nous espérons embaucher quelqu'un qui apporte un regard neuf.
