Es wird gewöhnlich verwendet, um als externes Speicherlaufwerk zu dienen.
Il est généralement utilisé pour servir de lecteur de stockage externe.
Einige verfügen über ein externes Badezimmer, sind aber immer privat.
Certains ont une salle de bain externe mais toujours privée.
Etwas hat uns zum Stillstand gebracht, ein externes Signal.
Quelque chose nous a fait arrêter, un signal extérieur.
Diese Bewertung wird aufgrund einer Ausschreibung an ein externes Büro vergeben.
Cette évaluation sera sous-traitée à un bureau extérieur choisi sur appel d'offre.
Ein externes optisches Laufwerk ist ideal für ältere Computer, die keines besitzen.
Un lecteur optique externe est idéal pour les anciens ordinateurs qui n'en sont pas équipés.
In dieses alte Gebäude kommt zweimal pro Woche ein externes Reinigungsteam.
Une équipe de nettoyage externe vient deux fois par semaine dans cet immeuble ancien.
Ein externes Audit hat die Effizienz der Lieferkette des Unternehmens bewertet.
Un audit externe a évalué l'efficience de la chaîne logistique de l'entreprise.
Sie mussten die Betreuung des Kundenservice an ein externes Callcenter auslagern.
Ils ont dû sous-traiter la gestion du service client à un centre d'appels externe.
Sie haben ein externes Unternehmen beauftragt, mehrere tausend Euro an ausstehenden Mieten einzutreiben.
Ils ont mandaté une société externe afin de recouvrer plusieurs milliers d'euros de loyers impayés.
Wir haben einen automatischen Dateitransfer jede Nacht auf ein externes Backup eingerichtet.
Nous avons programmé le transfert de fichier automatique chaque nuit vers une sauvegarde externe.
Wir haben die Auswahl der Praktikanten an ein externes Assessment-Center vergeben.
Nous avons confié la sélection des stagiaires à un centre d'évaluation externe.
Er übertrug die Dokumente auf ein externes Speichermedium, bevor er das Betriebssystem neu installierte.
Il a transféré les documents vers le stockage externe avant de réinstaller le système d'exploitation.
Die Umrechnung von Knoten in km/h erfolgt durch ein externes Bordgerät.
Les nœuds doivent être convertis en km/h par l'équipement externe embarqué.
