Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallen
Vertaling van "fallen" in Frans
Vervoegen
Mein Bruder hat nachts Angst, aus dem Etagenbett zu fallen.
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
Der Abverkauf der Sportartikel startet morgen - die Preise dürften deutlich fallen.
La liquidation des articles de sport commence demain, les prix devraient chuter fortement.
Unterschreib dieses Dokument sofort, der Aktienkurs kann weiter fallen.
Signe tout de suite ce document, le cours de bourse peut encore chuter.
Der Tageskurs dieser Aktie kann ohne Vorwarnung sprunghaft steigen oder fallen.
Le prix journalière de cette action peut monter ou baisser brutalement sans prévenir.
Er ließ sein Handy fallen, das dabei in Stücke zerbrach.
Il a laissé tomber son téléphone, qui s'est brisé en morceaux.
Er ließ seine einzige Olive in den Sand am Strand fallen.
Il a fait tomber son unique olive dans le sable de la plage.
Die Hängelampe begann in Richtung des Tisches voller Gläser zu fallen.
La lampe suspendue a commencé à tomber vers la table remplie de verres.
Das Rütteln der Maschine ließ mehrere Bücher aus dem Regal fallen.
Le shake de la machine a fait tomber plusieurs livres de l'étagère.
Vor Frust schreiend ließ er die Papiere auf den Boden fallen.
Hurlant de frustration, il a fait tomber tous les papiers par terre.
Das alte, löchrige Netz lässt die Kartoffeln auf den Gehweg fallen.
Le vieux filet troué laisse tomber les pommes de terre sur le trottoir.
Dieses Regal muss hochkant stehen, sonst fallen die Bücher leicht heraus.
Cette étagère doit rester en position verticale, sinon les livres tombent facilement.
Der plötzliche Ruck an der Tischdecke ließ zwei Teller zu Boden fallen.
La tirée soudaine sur la nappe fit tomber deux assiettes par terre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fallen bevatten
zu Boden fallen v.
tomber à terre
"L'enfant est tombé à terre en courant dans la cour."
tomber au sol
"L'enfant est tombé au sol en courant trop vite."
auf etwas fallen v.
tomber sur
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
fallen lassen v.
faire tomber
"Il a fait tomber le vase en passant près de la table."
laisser échapper
"Il a laissé échapper son téléphone dans l'escalier."
jemandem ins Wort fallen v.
couper la parole à
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
vom Motorrad fallen v.
tomber de moto
"Il est tombé de moto à cause du verglas sur la route."
tropfenweise fallen v.
tomber goutte à goutte
"L'eau tombe goutte à goutte du robinet mal fermé."
wieder fallen v.
retomber
"La pomme est retombée de l'arbre après le vent."
! um den Hals fallen v.
! sauter au cou
"Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver."
sich fallen lassen v.
se laisser tomber
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
auf die Knie fallen v.
tomber à genoux
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
nach hinten fallen v.
tomber à la renverse
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
tomber en arrière
"Il a glissé sur la glace et est tombé en arrière."
! in Ohnmacht fallen v.
! tomber dans les pommes
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
auf den Hintern fallen v.
tomber sur le derrière
"Il a glissé sur la glace et est tombé sur le derrière."
in Richtung ... fallen v.
tomber vers
"L'arbre est tombé vers la maison lors de la tempête."
steigen und fallen v.
monter et descendre
"Les prix du pétrole continuent de monter et descendre cette année."
den Ball fallen lassen v.
lâcher la balle
"Le joueur a lâché la balle à cause de la pluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fallen in het Duits
Suggesties
Fällen
+10k
in solchen Fällen
4115
in manchen Fällen
3710
in beiden Fällen
3364
fallen lassen
2197
zum Opfer fallen
519
Resultaten: 29884. Exact: 29884. Verstreken tijd: 65 ms.
