Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "finalen" in Frans
Der Verlag möchte vor dem Druck drei korrigierte Exemplare des finalen Manuskripts erhalten.
La maison d'édition souhaite recevoir trois exemplaires corrigés du manuscrit final avant impression.
Vor der finalen Assemblage entfernt ein letzter Abstich die noch vorhandenen feinen Partikel.
Avant l'assemblage final, un dernier soutirage retire les particules fines encore présentes.
Die Wachen im Film schießen in der finalen Schießerei scharf ohne Kugeln.
Les gardes du film tirent à blanc pendant la scène de fusillade finale.
Die Spannung im Film erreicht ihren Höhepunkt kurz vor der finalen Enthüllung.
Le suspense du film atteint au summum juste avant la révélation finale.
Wir haben einen speziellen Unterordner für die finalen Versionen der Monatsberichte hinzugefügt.
Nous avons ajouté un sous-répertoire spécifique pour les versions finales des rapports mensuels.
Jedes unzugeordnete Element birgt das Risiko von Fehlern in unserer finalen Statistik.
Tout élément non classifié représente un risque d'erreur dans nos statistiques finales.
Ohne einen finalen Endspurt droht die Reform erneut verschoben zu werden.
Sans coup de reins final, la réforme risque encore d'être reportée.
Im finalen Schnitt steigert der Zeitraffer des abfahrenden Zuges die dramatische Spannung.
Dans le montage final, l'accéléré du train qui part renforce la tension dramatique.
Das Publikum hielt den Atem an vor dem finalen Schlag des Champions.
Le public a retenu son souffle avant le coup final du champion.
Ich schicke dir den finalen Bericht gegen Mitternacht, sobald die Zahlen überprüft sind.
Je t'enverrai le rapport final autour de minuit, une fois les chiffres vérifiés.
In der finalen Spezifikation ist das Gesamtgewicht des Geräts auf fünf Kilogramm begrenzt.
Dans la spécification finale, le poids total du dispositif est limité à cinq kilogrammes.
Das letzte Kapitel ist dank der finalen Wendung spürbar spannender.
Le dernier chapitre est nettement plus piquant grâce au retournement de situation final.
Die Journalistin entdeckte vor dem finalen Druck der Zeitung einen Tippfehler in der Überschrift.
La journaliste a repéré une coquille dans le titre avant l'impression finale du journal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finalen in het Duits
Resultaten: 1448. Exact: 1448. Verstreken tijd: 28 ms.
