La performance médiocre de l'athlète lors des finales a déçu leurs fans.
Die mangelhafte Leistung des Athleten im Finale enttäuschte seine Fans.
Sa performance typique était suffisante pour se qualifier pour les finales.
Seine durchschnittliche Leistung reichte aus, um sich für das Finale zu qualifizieren.
Nous devons calibrer l'égaliseur graphique avant d'enregistrer les pistes finales.
Wir müssen den grafischen Equalizer kalibrieren, bevor wir die endgültigen Spuren aufnehmen.
Avant d'envoyer la newsletter, veuillez mettre par écrit les mises à jour finales.
Bitte alle endgültigen Änderungen schriftlich festhalten, bevor der Newsletter versandt wird.
Tout le monde l'a regardée faire ses remarques finales à la fin.
Alle sahen zu, als sie zum Schluss ihre abschließenden Bemerkungen machte.
Ses remarques finales ont mis fin à la dispute avant qu'elle ne s'aggrave.
Ihre abschließenden Bemerkungen beendeten den Streit, bevor er eskalieren konnte.
Elle a expliqué comment la trempe influence les propriétés finales du matériau.
Sie erklärte, wie das Abschrecken die endgültigen Eigenschaften des Materials beeinflusst.
Le fichier numérique a besoin d'ajustement avant que nous puissions surimprimer les copies finales.
Die digitale Datei muss angepasst werden, bevor wir die endgültigen Kopien überdrucken können.
Différents types de sable de fonderie peuvent affecter les propriétés finales du métal.
Verschiedene Arten von Formsand können die endgültigen Eigenschaften des Metalls beeinflussen.
Le tissu a été assemblé avec des grands fils avant le début des coutures finales.
Der Stoff wurde provisorisch zusammengenäht, bevor die endgültigen Nähte begonnen wurden.
Pour de meilleurs résultats, surfilez toujours le tissu avant de faire les retouches finales.
Für beste Ergebnisse immer den Stoff versäubern, bevor man die endgültigen Änderungen vornimmt.
Les deux parties à l'accord ont convenu des conditions finales la semaine dernière.
Beide Parteien der Transaktion haben sich letzte Woche auf die endgültigen Bedingungen geeinigt.
Nous avons organisé une fête pour célébrer les réalisations finales de l'équipe.
Wir veranstalteten eine Feier, um die abschließenden Erfolge des Teams zu würdigen.
