Nachdem wir die Aufhängung fixiert haben, biegen wir sie nach innen.
Après avoir fixé la suspension, nous les faisons plier vers l'intérieur.
Wir wissen doch, dass der Kalender willkürlich fixiert wurde...
Nous savons bien que le calendrier a été fixé de façon arbitraire...
Er war auf unbedeutende Fehler fixiert, die anderen gar nicht auffielen.
Il était obsédé par des erreurs mineures que les autres ne remarquaient même pas.
Er schien oft fixiert, wenn er ausführlich über seine Lieblingsfilme sprach.
Il semblait souvent obsédé lorsqu'il discutait longuement de ses films préférés.
Jeder ummantelte Draht wird sorgfältig mit einem Kabelbinder fixiert, damit alles fest sitzt.
Chaque fil gainé est soigneusement attaché avec un collier pour rester bien en place.
Die Kabel sind noch nicht fest fixiert; man muss sie mit einem Schlüssel nachziehen.
Les câbles ne sont pas encore solidement attachés, il faut les resserrer avec une clé.
Sie können in jeder beliebigen Position fixiert und rundum bearbeitet werden.
Elles peuvent être fixées et usinées dans n'importe quelle position.
So auf den Besitzer fixiert, dass er uns ignorierte.
Il était obsédé par son maître, il nous a pas calculés.
Sie decken eine große Fläche ab und sind sehr fest fixiert.
Ils couvrent une grande surface et sont très fermement fixés.
Sie sind völlig auf dieses Reiseprojekt fixiert und sparen jeden Cent.
Ils sont fixé sur ce projet de voyage et économisent le moindre centime.
Viele Teenager sind auf ihre Präsenz in den sozialen Medien fixiert.
Beaucoup d'adolescents sont obsédés par leur présence sur les réseaux sociaux.
Die Friseurin hat den Dutt mit nur einer sehr stabilen Haarspange fixiert.
La coiffeuse a fixé le chignon avec une seule barrette à pince très solide.
Seit ihrem Streit ist sie auf jedes Wort fixiert, das er gesagt hat.
Depuis leur dispute, elle est fixé sur chaque mot qu'il a prononcé.
