Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fixierten" in Frans
In der fixierten Position wird der Scheeschuh zu einer Erweiterung des Fusses.
Dans la position fixe, la raquette devient un prolongement du pied.
Karbonrahmen sind nicht geeignet für den Gebrauch auf Heimtrainern mit einer fixierten Hinterachse.
Les cadres en carbone ne conviennent pas aux vélos fixes, dont l'essieu arrière est fixe.
Das Sägeblatt der Handkreissäge hat sich in dem schlecht fixierten Brett verklemmt.
La lame de la scie circulaire s'est coincée dans la planche mal fixée.
Anschließend ist die Beweglichkeit in dem fixierten Abschnitt aufgehoben, was aber auf Höhe des Brustkorbs keine besondere Einschränkung für den Patienten bedeutet.
Par la suite, la mobilité dans la partie fixée est levée, ce qui n'entraîne aucune restriction particulière au niveau de la poitrine pour les patients.
Fensterrahmen, zusammengestellt aus Profilleisten die durch mit Schrauben fixierten Eckwinkeln verbunden sind.
Cadre de fenêtre constitué par des profilés assemblés par des équerres fixées par vis.
Darüber hinaus, da Antikörper nicht die Zellmembran durchqueren, Immunofluoreszenz wird in der Regel nur an fixierten Zellen beschränkt.
En outre, étant donné que les anticorps ne peuvent pas traverser la membrane cellulaire, l'immunofluorescence est généralement limitée à seulement des cellules fixées.
In den nicht fixierten Varianten unseres karbonisierten Holzes bleibt die Kohlenstoffschicht anfällig.
Dans les variantes non fixes de notre bois calciné, la couche de carbone reste vulnérable.
Darüber hinaus können Sie eine Vorschau der fixierten Datei anzeigen, um die Ergebnisse zu analysieren.
De plus, vous pouvez prévisualiser le fichier fixe pour analyser les résultats.
Die Kapuze ist mit einer fixierten Kordel und Metallösen versehen.
Le capot est muni d'un cordon d'alimentation fixe et des oeillets métalliques.
Das Aggregat ist mit einem fixierten und drei beweglichen Entastungsmessern ausgestattet.
La tête est équipée d'un couteau d'ébranchage fixe et de trois couteaux mobiles.
Der Morph-Schnitt kann nur bei fixierten Aufnahmen angewendet werden, die einen gut sichtbaren Sprecher vor einem statischen Hintergrund enthalten.
La séquence de morphing peut être appliquée uniquement aux plans fixes qui contiennent un visage bien encadré sur un arrière-plan statique.
Ich bin zuversichtlich, dass ein Festhalten an fixierten Zahlen im Zusammenhang mit den Bandbreiten nicht der richtige Weg ist.
Or, je suis persuadée que s'accrocher à des chiffres fixes ne constitue pas la bonne approche dans le contexte des taux.
Kühlvorrichtung für einen fixierten Abdeckring in einer Gasturbine
Dispositif de refroidissement pour anneau fixe de turbine à gaz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixierten in het Duits
Resultaten: 411. Exact: 411. Verstreken tijd: 26 ms.
