Vertaling van "fleht" in Frans
In ihrem Brief fleht sie ihre Freundin an, jeden Gedanken an einen Suizidpakt aufzugeben.
Dans sa lettre, elle supplie son amie d'abandonner tout projet de pacte de suicide.
Vor dem Einschlafen fleht das Kind seine Mutter an, die Geschichte vom Zauberpferd weiterzuerzählen.
Avant de dormir, l'enfant supplie sa mère de continuer l'histoire du cheval magique.
Sie fleht ihre Eltern an, sie nächstes Jahr zum Studium ins Ausland gehen zu lassen.
Elle implore ses parents de la laisser partir étudier à l'étranger l'année prochaine.
Er fleht Euch an, mit dem Lösegeld zu helfen.
Il vous implore de l'aider à payer la rançon.
Der Gefangene fleht den Wärter an, ihm zur Strafe nicht die Adern aufzuschneiden.
Le prisonnier supplie le garde de ne pas lui ouvrir les veines pour le punir.
In diesem Gedicht beweint die Sünderin ihre Verfehlungen und fleht den Himmel um Vergebung an.
Dans ce poème, la pécheresse pleure ses fautes et supplie le ciel de lui pardonner.
Sie fleht ihren Bruder an, das Elternhaus trotz ihrer finanziellen Schwierigkeiten nicht zu verkaufen.
Elle implore son frère de ne pas vendre la maison familiale malgré leurs difficultés financières.
Die Familie des zum Tode Verurteilten fleht den Präsidenten an, ihm ausnahmsweise Gnade zu gewähren.
La famille du condamné à mort supplie le président de lui accorder une grâce exceptionnelle.
Er fleht dich an, ihn von seinen Ängsten zu befreien.
Il te supplie de le libérer de ses peurs.
Finden wir raus, ob sie fleht oder schreit.
On va pouvoir savoir si elle supplie ou hurle.
Ich meine, er fleht Sie an, zu lächeln.
Quand même, il vous supplie de sourire.
Ihre Mutter fleht uns um Hilfe an.
Sa mère nous supplie de l'aider.
Sie fleht Sie an, jemanden direkt vor ihren Augen zu töten.
Elle vous supplie de tuer quelqu'un juste devant elle.