Das Gericht hat seine funktionelle Unzuständigkeit erklärt und den Fall an das Spezialgericht verwiesen.
Le tribunal a prononcé son incompétence fonctionnelle, renvoyant l'affaire devant la cour spécialisée.
Das erhaltene Design wird weiterhin die funktionelle Belastung der Lagerwand übernehmen.
La conception reçue continuera à effectuer la charge fonctionnelle du mur porteur.
Wichtige funktionelle Komponenten nehmen modulare Montage an, einfach zu reparieren.
Les composants fonctionnels importants adoptent l'assemblée modulaire, facile de la réparer.
Mache funktionelle Übungen an Land und imitieren sie dann im Wasser.
Effectuez des exercices fonctionnels sur terre, puis les imiter dans l'eau.
Das funktionelle Design unserer Produkte trägt zur Sicherheit am Berg bei.
Le design fonctionnel de nos produits contribue à plus de sécurité en montagne.
Eine wichtige Rolle spielt auch der funktionelle Zweck des Raumes.
Le rôle important est également dans le but fonctionnel de la pièce.
Alles in allem eine sehr schöne, funktionelle und hochwertige Familienvilla.
Dans lensemble, une très belle villa familiale fonctionnelle et de qualité.
Nun, wenn Ihr jede Aktion hat eine bestimmte funktionelle Belastung.
Eh bien, quand chacune de vos actions a une certaine charge fonctionnelle.
Das ausgewogene und funktionelle Design machte diese Produktlinie schnell bekannt und beliebt.
Son design équilibré et fonctionnel a rendu cette ligne très rapidement populaire.
Hoch funktionelle Radschuhe und -handschuhe gehören ebenfalls zur Kollektion.
La collection propose aussi des chaussures et des gants de vélo fonctionnels.
Lampen und Kerzenhalter werden in erster Linie als funktionelle Einheit betrachtet.
Les lampes et les chandeliers sont principalement considérés comme une unité fonctionnelle.
Unter diesen Bedingungen ist seine politische und funktionelle Unabhängigkeit nicht gewährleistet.
Dans ces conditions, son indépendance politique et fonctionnelle n'est pas garantie.
Wir untersuchen strukturelle und funktionelle Veränderungen in Vegetation und Boden.
Nous étudions les changements structurels et fonctionnels dans la végétation et le sol.