Le design du porte-bébé était à la fois élégant et fonctionnel.
Das Design der Kindertrage war sowohl stilvoll als auch funktional.
Un bon mobilier de bureau doit non seulement être esthétique, mais aussi fonctionnel.
Gute Büromöbel sehen nicht nur attraktiv aus, sondern sind auch funktional.
Un service à thé bien conçu peut être à la fois fonctionnel et décoratif.
Ein gut gefertigtes Teeservice kann sowohl funktionell als auch dekorativ sein.
Très pratique et fonctionnel, il couvre la caisse en toute sécurité.
Sehr praktisch und funktionell, deckt die Ladekiste in voller Sicherheit.
Le contractant s'est engagé à livrer le logiciel fonctionnel avant la fin de l'année.
Der Auftragnehmer hat sich verpflichtet, die Software funktionsfähig bis zum Jahresende zu liefern.
Le système est brut de décoffrage, fonctionnel mais loin d'être optimisé.
Das System ist ziemlich grob gestrickt, funktionsfähig, aber weit von optimiert.
Ils ont débarrassé le désordre pour créer un espace de stockage fonctionnel.
Sie haben den Krempel weggeräumt, um einen funktionalen Lagerbereich zu schaffen.
Avec un agencement plus logique des outils, cet atelier serait beaucoup plus fonctionnel.
Mit einer logischeren Anordnung der Werkzeuge wäre diese Werkstatt deutlich funktionaler.
Un escalier extérieur assure le raccordement visuel et fonctionnel entre les deux blocs de logements.
Eine Außentreppe stellt die visuelle und funktionale Verbindung zwischen den beiden Wohnblöcken her.
Comprendre la superficie est crucial lors de la conception d'un espace de vie fonctionnel.
Das Verständnis der Wohnfläche ist entscheidend, wenn man einen funktionalen Wohnraum gestaltet.
La ville exige que chaque bâtiment dispose d'un escalier de secours fonctionnel.
Die Stadt verlangt, dass jedes Gebäude einen funktionalen Feuerausgang hat.
Ils ont remplacé leurs vieux meubles de cuisine abîmés par un modèle moderne et fonctionnel.
Sie haben ihre alten, beschädigten Küchenmöbel durch ein modernes, funktionales Modell ersetzt.
Le mobilier de type industriel donne au bureau un style moderne et fonctionnel.
Möbel im Industrielook verleihen dem Büro einen modernen, funktionalen Stil.