Vertaling van "fusionierte" in Frans
Mit dem 1. Jänner 1954 fusionierte die Zeitung mit der seit 1865 erscheinenden Tagespost.
En janvier 1954, le journal fusionne avec Tagespost qui paraît depuis 1865.
Am 2. Oktober 2000 fusionierte Sat. organisatorisch mit dem Fernsehsender ProSieben.
Le 2 octobre 2000 la chaîne fusionne avec ProSieben.
Als das Unternehmen fusionierte, gingen viele Arbeitsplätze verloren, was die Mitarbeiter verzweifelt zurückließ.
Lorsque l'entreprise a fusionné, de nombreux emplois ont disparu, laissant les employés dévastés.
Als das Unternehmen fusionierte, hat der Personalberater die Teams durch den Veränderungsprozess begleitet.
Lorsque l'entreprise a fusionné, le conseiller en ressources humaines a accompagné les équipes dans le changement.
Dieses fusionierte mit Runners Point und wurde schließlich von Foot Locker übernommen. Dort verantwortete Sebastian als CFO das E-Commerce-Geschäft für Europa.
Elle fusionna avec Runners Point puis fut reprise par Foot Locker, où Sebastian devint responsable de la division européenne du e-Commerce de l'entreprise en tant que directeur financier.
1911 fusionierte der Club mit Alemannia Lahr zum Lahrer FV.
En 1911, il fusionna avec le Alemannia Lahr pour former Lahrer FV.
Im Laufe der Zeit änderte es seine Eigentümer und sogar seinen Namen, bis im letzten Jahr fusionierte es mit dem Fernsehproduzenten, den wir zuvor erwähnt, Paramount.
Avec le temps, il a changé ses propriétaires et même son nom, jusqu'à l'année dernière, il a fusionné avec le producteur de télévision que nous avons mentionné plus tôt, Paramount.
Aerosana, eine weitere ehemalige Tochtergesellschaft, fusionierte per 1. Januar 2011 mit Progrès.
Aerosana, également ancienne succursale, a fusionné avec Progrès au 1er janvier 2011.
Mapbuilder, Die endete in der Version 1.5 und fusionierte mit Open Layers.
Mapbuilder, Qui a pris fin dans la version 1.5, et a fusionné avec Open Layers.
Sie fusionierte 2013 mit dem britischen Team Endura Racing zu Team NetApp-Endura.
En 2013, elle fusionne avec l'équipe britannique Endura Racing.
DNV fusionierte im vergangenen Jahr mit dem Wettbewerber Germanischer Lloyd zum norwegisch-deutschen Branchenriesen DNV GL.
DNV a fusionné l'an passé avec son concurrent Germanischer Lloyd pour former le géant de la branche germano-norvégienne DNV GL.
Die vormals selbständige Gemeinde Faye fusionierte 1793 mit Ribérac.
En 1793, la commune de Faye fusionne avec Ribérac.