Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gedient
Vertaling van "gedient" in Frans
Man erzählt, dieser Lochstein habe früher als schützender Talisman gedient.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Sie hat dreißig Jahre lang derselben Familie treu gedient - geduldig und diskret.
Elle a servi fidèlement la même famille pendant trente ans, avec patience et discrétion.
Sie hat sich schon immer ehrenamtlich engagiert und ihrer Gemeinschaft fleißig gedient.
Elle s'est toujours investie dans le bénévolat, servant sa communauté avec diligence.
Wenn das für all die Jahre zutrifft, die er gedient hat...
Si tout cela était vrai pendant toutes ses années de service...
Kriege haben oft dazu gedient, ein paar skrupellose Waffenhändler reich zu machen.
Les guerres ont souvent servi à enrichir quelques marchands d'armes sans scrupules.
Der bewährte Rat ihrer Großmutter hat ihr immer gut gedient.
Les conseils éprouvés de sa grand-mère lui ont toujours bien servi.
Wir schulden denen, die in der Armee gedient haben, große Dankbarkeit.
Nous avons une dette de gratitude envers ceux qui ont servi dans l'armée.
Sein Liebesfiasko hat ihm als Lehre gedient, sich nicht mehr zu überstürzen.
Son échec amoureux lui a servi de leçon pour ne plus se précipiter.
Mehrere Mitglieder meiner Familie haben in verschiedenen geschichtlichen Epochen beim Militär gedient.
Plusieurs membres de ma famille ont servi aux armées durant différentes périodes historiques.
Der Familienlegende nach soll unser Urgroßvater unter einem berühmten französischen Marschall gedient haben.
Selon la légende familiale, notre arrière-grand-père aurait servi sous un célèbre maréchal français.
Meine Schwester ist Berufssoldatin und hat in mehreren Ländern im Ausland gedient.
Ma sœur est une militaire de carrière qui a servi dans plusieurs pays étrangers.
Dieser Freundesverrat hat ihm als Lehre gedient, seine Vertrauten besser auszuwählen.
Cette trahison d'ami lui a servi de leçon pour choisir mieux ses proches.
Unser Ausbilder erzählt uns oft, wie er einst unter dem Befehl eines Majors gedient hat.
Notre instructeur nous raconte souvent comment il a servi sous les ordres d'un major.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gedient in het Duits
Resultaten: 2559. Exact: 2559. Verstreken tijd: 30 ms.
