Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gefassten
Geflecteerde vorm van gefasst
Vertaling van "gefassten" in Frans
Aus diesem Schweigen lässt sich schließen, dass niemand den gefassten Beschluss anzufechten wagt.
On peut déduire de ce silence que personne n'ose contester la décision prise.
Der Rat notifiziert dem Verwahrer jeden nach diesem Artikel gefassten Beschluß.
Le conseil notifie au dépositaire toute décision prise en vertu du présent article.
Um den Konsumpreisindex zu berechnen, analysieren Statistiker einen breit gefassten Warenkorb des täglichen Bedarfs.
Pour calculer l'indice de consommation, les statisticiens analysent un large panier de biens courants.
Der Bürgermeister fordert einen weiter gefassten Polizeikordon, um den Zugang zur Veranstaltung besser abzusichern.
Le maire demande un cordon policier plus large pour sécuriser l'accès à l'événement.
Während der Sitzung macht der Protokollführer des Gremiums genaue Notizen zu jedem gefassten Beschluss.
Pendant la séance, le secrétaire du conseil prend des notes précises sur chaque décision adoptée.
Wird das Quorum nicht eingehalten, kann das zur Aufhebung aller gefassten Beschlüsse führen.
Le non-respect du quorum peut entraîner l'annulation de toutes les résolutions adoptées.
Da das Quorum nicht erreicht wurde, sind die heute Morgen gefassten Beschlüsse ungültig.
Comme le quorum n'a pas été atteint, les décisions prises ce matin sont invalides.
Die auf dem Konzil gefassten Beschlüsse wurden anschließend in allen Pfarreien des Landes umgesetzt.
Les décisions prises par le concile furent ensuite appliquées dans toutes les paroisses du pays.
Wenn wir nicht beschlussfähig sind, werden die gefassten Beschlüsse anfechtbar sein.
Si nous n'avons pas le quorum, les décisions prises seront contestables.
Die auf der Hauptversammlung gefassten Beschlüsse werden in einem offiziellen Protokoll festgehalten.
Les décisions prises en assemblée des actionnaires sont consignées dans un procès-verbal officiel.
Die Sitzung des Gemeinderats beginnt immer mit einem Rückblick auf die zuvor gefassten Beschlüsse.
La réunion du conseil municipal commence toujours par un rappel des décisions prises précédemment.
Es gibt nur ein ernstes Problem mit den gefaßten Beschlüssen.
Il n'y a qu'un seul problème grave concernant les mesures prises.
Sehr oft geht es darum, daß wir die bereits gefaßten Beschlüsse einhalten.
Très souvent, il s'agit seulement de respecter les décisions déjà prises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gefassten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1456. Exact: 1456. Verstreken tijd: 30 ms.
