Der Park gibt so viel Ruhe und gehalten wird sehr ordentlich.
Le parc donne donc beaucoup de repos et est maintenu très propre.
Dies tritt normalerweise auf, wenn die Flüssigkeit im Körper gehalten wird.
Cela se produit généralement lorsque le liquide est maintenu dans le corps.
Eine Pflanze gedeiht am besten, wenn sie gerade und gestützt gehalten wird.
Une plante pousse mieux quand elle est maintenue droite et soutenue.
Wenn das Zelt gut instand gehalten wird, hat es ein längeres Leben.
Buchstäblich genommen, ist diese Versprechung mehr defekt, als sie gehalten wird.
Pris à la lettre, cette promesse est brisée plus que ce qu'il est tenu.
Weißkohl kann lange gelagert werden, wenn er kühl gehalten wird.
Le chou blanc peut être conservé longtemps s'il est gardé au frais.
Der verwöhnte Welpe würde weinen, wenn er nicht ständig gehalten wird.
Le chiot gâté pleurait s'il n'était pas constamment pris dans les bras.
Sie fährt lieber mit einem Schalensitz, weil sie seitlich einfach besser gehalten wird.
Elle préfère conduire avec un siège enveloppant, car elle se sent mieux soutenue latéralement.
Jogger bevorzugen diesen öffentlichen Weg, weil er eben ist und gut instand gehalten wird.
Les joggeurs préfèrent ce chemin public car il est plat et bien entretenu.
Ein gegebenes Wort, das nie gehalten wird, taugt nichts und zerstört Vertrauen.
Une parole donnée qui n'est jamais respectée ne vaut rien et détruit la confiance.
Ja, wenn dieser friedfertig ist und an der Leine gehalten wird.
Oui, si celui-ci est sociable et tenu en laisse.
Der gewünschte Ausschnitt erfordert ein spezielles Futter, damit die Brust gut gehalten wird.
Le décolletage demandé exige une doublure spéciale pour bien maintenir la poitrine.
Ein automatisches Gewehr feuert kontinuierlich, solange der Abzug gedrückt gehalten wird.
Une arme à feu automatique tire en continu tant que la détente est enfoncée.
